1 00:01:18,120 --> 00:01:19,860 မုန်းတီးသူတွေရဲ့ စကားကို နားမထောင်ပါနဲ့၊ Norm။ 2 00:01:19,960 --> 00:01:21,860 မင်းက ပိုလာဝက်ဝံပါ။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 3 00:01:21,960 --> 00:01:23,820 ဆိုလိုတာက အဲဒီလက်သည်းတွေကို ကြည့်ပါ။ 4 00:01:23,920 --> 00:01:25,809 မင်းက တိရိစ္ဆာန်... အမှန်ပဲ။ 5 00:01:26,160 --> 00:01:28,811 သင်စားနိုင်သော တံဆိပ်ဘူဖေးဖြစ်သည်။ 6 00:01:29,520 --> 00:01:30,681 မင်းရဲ့ပန်းကန်ကို သွားဖြည့်လိုက်ပါ။ 7 00:01:37,320 --> 00:01:38,300 ဖတ်ပြီး ငိုပါ ကောင်လေး။ 8 00:01:38,400 --> 00:01:40,801 Cari-boo-yah! အိမ်အပြည့်ပဲ။ 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,260 သူကျရှုံးပြန်ပြီဟု လောင်းကြေးထပ်လိုက်သည်။ 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,540 ဟင့်အင်း သူဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။ 11 00:01:46,640 --> 00:01:49,340 ငါက ဆယ်ဂဏန်းပဲပေးတယ်။ ချည်နှောင်ထားတဲ့ ဆင်းရဲသားတွေကို ဖမ်းတယ်။ 12 00:01:49,440 --> 00:01:50,805 လိုက်မရှာနိုင်ဘူးလို့ပြောကြတယ်။ 13 00:02:06,280 --> 00:02:09,682 အိုး၊ ဖိုအီး။ ငါဘယ်လိုဘုရင်ဖြစ်နိုင်မလဲ။ ငါမလိုက်နိုင်ရင် 14 00:02:28,640 --> 00:02:30,540 ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ 15 00:02:30,640 --> 00:02:31,971 အိုး! 16 00:02:33,920 --> 00:02:35,100 ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ 17 00:02:35,200 --> 00:02:36,565 အိုး၊ အဲဒါပေါ့လေ။ 18 00:02:40,120 --> 00:02:41,565 အာရုံမရှိဘူးလို့ ပြောကြတယ်။ 19 00:02:43,240 --> 00:02:44,860 ဟမ်? မင်္ဂလာပါ Elizabeth။ 20 00:02:44,960 --> 00:02:45,927 မင်္ဂလာပါ 21 00:02:48,400 --> 00:02:49,526 အိုး! 22 00:02:50,480 --> 00:02:52,562 Jeez၊ အဲဒါက သန့်စင်တဲ့ ရေခဲနဲ့တူတယ်။ 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,580 စောင့်မျှော်နေတဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခု သိလား။ 24 00:02:54,680 --> 00:02:56,580 ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ယောက် တကယ်ရှိသင့်တယ်။ ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပါလား ဟမ်။ 25 00:02:56,680 --> 00:02:58,011 အဟမ်း။ Lemmings 26 00:03:08,240 --> 00:03:09,660 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အခု သွားသင့်တယ်။ 27 00:03:09,760 --> 00:03:12,380 သွားဖမ်းဖို့ တံဆိပ်တစ်ခုရှိတယ်။ စားပြီးတော့ ငါ... 28 00:03:12,480 --> 00:03:16,121 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ အိုး... တွေ့မယ်၊ သွားရမယ်။ 29 00:03:16,560 --> 00:03:18,324 ဘိုင်းသွားပြီ။ နောက်မှ လိုက်ဖမ်းပါ Elizabeth။ 30 00:03:28,680 --> 00:03:30,020 ဘေဘီ၊ ကြည့်။ အမဲလိုက်ခြင်း! 31 00:03:30,120 --> 00:03:32,282 ဒီခရီးစဉ်က နောက်ဆုံးတော့ ပေးဆပ်လိုက်ရတယ်။ 32 00:03:38,960 --> 00:03:40,689 ငါမင်းကို မစားခင် နောက်ဆုံးစကား ရှိသေးလား။ 33 00:03:45,840 --> 00:03:47,922 အိုး၊ လာ။ မပြောနဲ့။ 34 00:03:49,280 --> 00:03:51,487 မင်းအမြဲတမ်း အတိအကျသိတယ်။ ငါ့ဆီလာဖို့ ဘာပြောမလဲ။ 35 00:03:51,760 --> 00:03:53,540 သူ့ကိုစားပါ။ သူ့ကိုစားပါ။ 36 00:03:53,640 --> 00:03:55,085 - အင်း! သူ့ကိုစားပါ။ - သူ့ကိုစားပါ။ 37 00:03:57,200 --> 00:03:58,820 ငါမင်းကိုဘာလို့မစားရမှာလဲ မင်းသိချင်လား 38 00:03:58,920 --> 00:04:01,540 မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား ကောင်းပြီ၊ တစ်နာရီဖြစ်နိုင်သည်။ 39 00:04:01,640 --> 00:04:04,086 ငါ 13 နှစ်တွင်စတင်ခဲ့သည်။ 40 00:04:05,760 --> 00:04:08,380 ကျန်းမာရေးသင်တန်းမှာ သူတို့ပြောဖူးတယ်။ ငါတို့ရဲ့ ဟိန်းဟောက်သံ ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ၊ 41 00:04:08,480 --> 00:04:10,540 ငါတို့ဘယ်လိုစလုပ်မလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ခန္ဓာတွင် အမွေးပိုများသည်။ 42 00:04:10,640 --> 00:04:13,211 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ လူတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အကြောင်း။ 43 00:04:16,440 --> 00:04:18,841 တစ်ခုလိုချင်တယ်။ တစ်ခုလိုချင်တယ်။ တစ်ခုလိုချင်တယ်။ တစ်ခုလိုချင်တယ်။ 44 00:04:20,800 --> 00:04:23,060 နေသင့်တယ်မဟုတ်လား။ ကိုက် ၅၀ ဝေးသလား။ 45 00:04:23,160 --> 00:04:27,131 ဒီကောင်က နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းရင်၊ ငါခုန်လိုက်မယ်။ 46 00:04:28,640 --> 00:04:30,180 ဆက်ထားပါ ကလေး။ 47 00:04:30,280 --> 00:04:32,740 သင်ရရှိမည့်တစ်ခုတည်းသောအရာ မုဒိန်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 48 00:04:32,840 --> 00:04:35,286 ငါတို့က တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေပါလားလို့ မင်းမမြင်ဘူးလား။ 49 00:04:36,280 --> 00:04:38,580 မင်းငါ့ကို ခုပဲစကားပြောနေတာလား။ 50 00:04:38,680 --> 00:04:40,887 ခဏနေ။ သည်းညည်းခံပြောတတ်သလား။ 51 00:04:41,920 --> 00:04:44,730 မဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်၊ မင်းပြောသလို လူပဲ။ 52 00:04:48,920 --> 00:04:50,140 ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ 53 00:04:50,240 --> 00:04:52,971 တခြားဝက်ဝံက ခံနိုင်ရည်ရှိပုံမပေါ်ဘူး။ လူ့စကားပြောဖို့။ 54 00:04:53,960 --> 00:04:57,282 မုချ တခြား မခံနိုင် ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 55 00:04:58,080 --> 00:05:00,731 ဒါနဲ့ သွားကြည့်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပညာအရှိဆုံး ဝက်ဝံ။ 56 00:05:01,240 --> 00:05:02,480 အာတိတ်ဘုရင်၊ 57 00:05:02,960 --> 00:05:05,042 ငါ့အဘိုးလည်း အဆင်ပြေတဲ့သူ။ 58 00:05:09,680 --> 00:05:12,500 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ ဒါကို ကျွန်တော် မတောင်းဆိုခဲ့ပါဘူး။ 59 00:05:12,600 --> 00:05:13,940 ကျွန်တော်ဘာမှားလို့လဲ? 60 00:05:14,040 --> 00:05:17,140 Norm မင်း ဘာမှ မမှားပါဘူး။ မင်းက ထူးခြားတယ်။ 61 00:05:17,240 --> 00:05:19,891 ဟုတ်တယ်၊ တကယ့်တစ်မျိုး။ 62 00:05:20,520 --> 00:05:22,700 တကယ်တော့ နှစ်ယောက်က ပိုတူတယ်။ 63 00:05:22,800 --> 00:05:24,660 တူညီသောစရိုက်ကို မျှဝေပါသည်။ 64 00:05:24,760 --> 00:05:27,500 ကျွန်ုပ်သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ လူသားဧည့်သည်များနှင့် စကားပြောနိုင်သည်။ 65 00:05:27,600 --> 00:05:29,340 သူတို့နဲ့လည်း စကားပြောလို့ရတယ်။ 66 00:05:29,440 --> 00:05:30,930 ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 67 00:05:31,680 --> 00:05:34,500 ပိုလာဝက်ဝံများသည် Arctic၊ Norm ၏သင်္ကေတများဖြစ်သည်။ 68 00:05:34,600 --> 00:05:38,620 အသံနှင့်အတူအိုင်ကွန်တစ်ခု တကယ်ကို အစွမ်းထက်တယ်။ 69 00:05:38,720 --> 00:05:42,770 ငါတို့မြေက အားနည်းတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။ 70 00:05:44,440 --> 00:05:48,260 လောလောဆယ်တော့ သိတယ်။ အဲဒါ မင်းနဲ့ငါ ရှိတယ်။ 71 00:05:48,360 --> 00:05:49,620 ကြီးမြတ်သောလက်ဆောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 72 00:05:49,720 --> 00:05:53,520 တစ်နေ့ မင်းတကယ်နားလည်လာလိမ့်မယ်။ 73 00:05:54,040 --> 00:05:55,929 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့ နားလည်မှာလဲ။ 74 00:05:56,240 --> 00:05:57,740 ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာမပြီးဆုံးခဲ့ပါဘူး။ 75 00:05:57,840 --> 00:06:00,764 လူ့စိတ်သဘောထားတွေက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လွှမ်းမိုးသွားခဲ့တယ်။ 76 00:06:03,000 --> 00:06:05,810 အဲဒီတုန်းက စပြီးလုပ်တယ်။ အာတိတ်လှုပ်။ 77 00:06:06,280 --> 00:06:07,340 ♪ အားလုံး ♪ 78 00:06:07,440 --> 00:06:08,820 ♪ ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်ပေးပါ ♪ 79 00:06:08,920 --> 00:06:11,340 ♪ မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ သူဖြစ်ပါစေ၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အော်...♪ 80 00:06:11,440 --> 00:06:14,011 ကျွန်ုပ်သည် ဆောင်းရာသီတွင် "ဝိညာဉ်" ကို ထားခဲ့သည်။ 81 00:06:14,240 --> 00:06:16,260 ♪ အောက်ဆင်းပြီး သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ♪ 82 00:06:16,360 --> 00:06:19,820 ♪ မင်းရဲ့အရူးကို လွှတ်လိုက်၊ မင်းရဲ့အရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 83 00:06:19,920 --> 00:06:22,241 -♪ အော်...♪ - ဘက်ထရီကုန်တဲ့အထိ။ 84 00:06:24,200 --> 00:06:26,580 ဒီရက်ပိုင်းတော့ တော်တော်ပျော်တယ်။ ငါ့မှာ ဒီလိုခံစားချက်တွေရှိတယ် 85 00:06:26,680 --> 00:06:28,580 ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး။ သူတို့နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲ။ 86 00:06:28,680 --> 00:06:29,841 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တခြားနေ့တွေဆီ ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။ 87 00:06:39,040 --> 00:06:42,010 ဘာလို့ ဓာတ်ပုံမရိုက်တာလဲ။ ကြာရှည်ခံမယ်။ 88 00:06:42,880 --> 00:06:45,140 တံဆိပ်ကို သူသတ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 89 00:06:45,240 --> 00:06:48,060 - ငွေပေးချေပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ 90 00:06:48,160 --> 00:06:50,242 ဒီအရာတွေ ပြန်ပေါက်လာတာ မင်းကံကောင်းတယ်။ 91 00:07:01,640 --> 00:07:05,100 ငါက လိုက်မဖမ်းနိုင်တဲ့ ဝက်ဝံတစ်ကောင်ပါ။ အေးခဲထားတဲ့ ဒိန်ချဉ်ထက် ပိုပျော့ပါတယ်။ 92 00:07:05,200 --> 00:07:07,340 ဂရုစိုက်လွန်းတဲ့ဝက်ဝံကို ဘယ်သူလိုအပ်လဲ။ 93 00:07:07,440 --> 00:07:08,780 ပြီးလောက်အောင် ကြောက်လန့်မနေဘူးလား။ 94 00:07:08,880 --> 00:07:11,690 ပုံမှန် အဲဒါဘာလဲဟိုင်ကူ။ 95 00:07:12,320 --> 00:07:13,890 ဖေဖေ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။ ကဗျာရေးတဲ့အကြောင်း 96 00:07:14,560 --> 00:07:17,780 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ "ကဗျာကို ထားခဲ့ပါ။ ပန်ဒါဝက်ဝံတွေဆီ။" 97 00:07:17,880 --> 00:07:18,980 ဘာဖြစ်တာလဲ Stan 98 00:07:19,080 --> 00:07:21,128 အမြီးကိုသာ ဖမ်းမိတယ်... 99 00:07:21,600 --> 00:07:24,490 ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံနည်းနည်းတော့ ရခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ မအောင်မြင်တဲ့ အမဲလိုက်မှုကနေ လွတ်မြောက်ပါစေ အစ်ကိုကြီး။ 100 00:07:25,960 --> 00:07:28,100 ငါ့အမဲလိုက်မှုရဲ့ အမြီးကို ဖမ်းမိစေချင်တယ်။ 101 00:07:28,200 --> 00:07:29,900 အကြံလေးပေးပါရစေ မောင်။ 102 00:07:30,000 --> 00:07:31,411 နှလုံးမသွင်းဘဲ အစာအိမ်နဲ့လုပ်ပါ။ 103 00:07:38,640 --> 00:07:41,420 သြော် ငါ့ 5:00 ရောက်ပြီ။ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ Normie။ 104 00:07:41,520 --> 00:07:44,620 မင်းဘာလို့ဒီလောက်သုံးလဲ ငါမသိဘူး။ ခရီးသွားများ အတွက် အချိန်နှင့် စွမ်းအင်။ 105 00:07:44,720 --> 00:07:46,085 သူတို့က ဒီမှာ ဖျက်ဆီးနေတာ။ 106 00:07:46,360 --> 00:07:48,328 အော် contraire, mon free. 107 00:07:49,000 --> 00:07:51,940 ဖေဖေအမြဲပြောခဲ့သလို “လူသားတွေ ငါတို့ပြည်ကိုလာပြီး လက်ခုပ်တီးရင်၊ 108 00:07:52,040 --> 00:07:53,860 ငါတို့ပြည်ကို မရောက်နိုင်တော့ဘူး။" 109 00:07:53,960 --> 00:07:55,780 "သူတို့ကို မြင်ကွင်းတစ်ခုပေး... 110 00:07:55,880 --> 00:07:58,020 အာတိတ်က သန့်ရှင်းနေတယ်။" 111 00:07:58,120 --> 00:08:00,900 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါရပြီ။ ဒါပေမယ့် အဘိုးက အမြဲပြောတယ်... 112 00:08:01,000 --> 00:08:02,660 အဘိုး၊ Norm လောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။ 113 00:08:02,760 --> 00:08:03,900 သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 114 00:08:04,000 --> 00:08:05,764 သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ ကြှနျုပျတို့မှာ။ 115 00:08:06,280 --> 00:08:08,760 လူသားတွေက ဖျက်ဆီးမှာမဟုတ်ဘူး။ သူတို့ချစ်တဲ့အရာတစ်ခု။ 116 00:08:09,320 --> 00:08:10,606 ပြီးတော့ ချစ်ကြတယ်... 117 00:08:11,080 --> 00:08:12,161 ငါတို့! 118 00:08:13,640 --> 00:08:17,100 ဒီလူတွေကို သူတို့လာခဲ့တဲ့အရာကို ပေးကြရအောင် မိုင်တစ်ထောင်မြင်ရ၊ 119 00:08:17,200 --> 00:08:18,531 ရှိုးတစ်ခု! 120 00:08:18,800 --> 00:08:21,007 သွားပြီး! 121 00:08:39,480 --> 00:08:40,641 အိုး။ 122 00:08:46,240 --> 00:08:47,700 မင်းဘာမှမမြင်ရသေးဘူး။ 123 00:08:47,800 --> 00:08:49,768 ဝေလငါး ငါ ဝေလငါးလိုတယ်။ 124 00:08:58,280 --> 00:09:00,700 ♪ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ... မင်းဘာလုပ်မှာလဲ...♪ 125 00:09:00,800 --> 00:09:02,660 ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောရမလဲ။ 126 00:09:02,760 --> 00:09:04,020 ဒါ Orlando မဟုတ်ဘူး။ 127 00:09:04,120 --> 00:09:05,804 လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ပါ။ 128 00:09:13,040 --> 00:09:15,500 အိုး! ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး! 129 00:09:15,600 --> 00:09:17,500 ဪ ဒါ ဒီလ လေးကြိမ်မြောက်ပါ။ 130 00:09:17,600 --> 00:09:19,780 စံ၊ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းအတွက် မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 131 00:09:19,880 --> 00:09:22,300 စိတ်ပျက်အားငယ်နေတယ်။ ဝေလငါးတစ်ကောင်က ငါ့မင်းသားကို စားလိုက်ရုံပဲ။ 132 00:09:22,400 --> 00:09:24,020 ဒါ ငါ့အိပ်မက်ဆိုးပဲ။ 133 00:09:24,120 --> 00:09:26,500 သြော် ကျေးဇူးပြုပြီး 134 00:09:26,600 --> 00:09:29,620 Arctic Shake မဟုတ်ပါ။ မင်းရဲ့လူပျိုကြီးပါတီအတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 135 00:09:29,720 --> 00:09:31,820 လူသားတွေ ခရီးသွားတွေအတွက် ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။ 136 00:09:31,920 --> 00:09:33,524 ဘယ်တော့မှ၊ ဘယ်တော့မှ၊ 137 00:09:36,280 --> 00:09:39,660 ♪ ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မရှိဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး၊ ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 138 00:09:39,760 --> 00:09:41,683 ♪ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး... ♪ 139 00:09:41,840 --> 00:09:43,001 - အလို! -♪ နားထောင်ပါ♪ 140 00:09:43,600 --> 00:09:46,220 ♪ ကလေး၊ ကလေး၊ ငါ့လက်ကို မယူဘူးလား။ ♪ 141 00:09:46,320 --> 00:09:49,340 ♪ အခွင့်အရေးယူဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။ 142 00:09:49,440 --> 00:09:52,380 ♪ အတူတူ ဘာမှမလုပ်နိုင်ပါဘူး ♪ 143 00:09:52,480 --> 00:09:55,540 ♪ ဒါဆို စတင်လိုက်ပါ၊ တွင်းထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။ 144 00:09:55,640 --> 00:09:57,740 ♪ အက၊ အက၊ အက♪ 145 00:09:57,840 --> 00:10:00,420 ♪ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ♪ 146 00:10:00,520 --> 00:10:03,540 -♪ မင်း ထိန်းမရတော့ဘူး... ♪ - ဒီဝက်ဝံက လုံးဝကြောက်စရာမရှိပါဘူး။ 147 00:10:03,640 --> 00:10:07,326 သူသည် အာတိတ်ဒေသတွင် မပါဝင်ပါ၊ သူသည် Broadway တွင်ရှိသည်။ 148 00:10:08,280 --> 00:10:09,247 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 149 00:10:13,280 --> 00:10:16,045 ဟေး ဟေး၊ မင်း Charleston ကို လုပ်နိုင်လား။ 150 00:10:31,200 --> 00:10:33,940 ဆိုကရေးတီး! အတောင်ပံရှိသော ပညာရှိ၊ 151 00:10:34,040 --> 00:10:35,246 နှုတ်သီး၏ အမိုက်ဆုံး။ 152 00:10:36,120 --> 00:10:39,620 ကော်! သာမာန်၊ ထိုင်ခုံယူပါ။ 153 00:10:39,720 --> 00:10:42,246 တစ်မိနစ်အတွင်း မင်းနဲ့အတူရှိပါစေ။ ပြီးသွားရုံပါပဲ။ 154 00:10:43,680 --> 00:10:45,580 နောက်တစ်ခုက မင်းသိတာက ငါ တုန်လှုပ်နေတယ်။ 155 00:10:45,680 --> 00:10:47,620 ခရီးသည်များ ၏ လှေကားရှေ့ ၊ 156 00:10:47,720 --> 00:10:50,620 တုန်လှုပ်နေသည်! ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှုရှိပါ၊ Norm ပါ။ 157 00:10:50,720 --> 00:10:54,300 ဘာ့ကြောင့် လူတိုင်းလိုချင်တာလဲတော့ မသိဘူး။ ဒီလိုကျူးကျော်သူတွေကို အရမ်းသနားဖို့ကောင်းတယ်။ 158 00:10:54,400 --> 00:10:58,300 သူတို့က ငါတို့အတွက် ဘာမှမလုပ်ပေးဖူးဘူး။ ငါတို့ပြည်ကို လာဖို့က လွဲရင် မဖိတ်ဘူး။ 159 00:10:58,400 --> 00:11:00,980 ဪ မင်းအဘိုးပြောဖူးတယ်... 160 00:11:01,080 --> 00:11:02,764 "ပန်နမ် နှင့် စက်ဝိုင်းများ။" 161 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 "မုန့်နှင့်ဆပ်ကပ်။" 162 00:11:04,760 --> 00:11:08,260 အာရုံပြောင်းဖို့ ပိုလွယ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ အစားအသောက် နှင့် ဖျော်ဖြေရေး နှင့် အတူ ကျွန်ုပ်တို့ 163 00:11:08,360 --> 00:11:10,780 တကယ့်ပြဿနာတွေကို တွေးဖို့ထက်။ 164 00:11:10,880 --> 00:11:12,700 အဘိုး၊ ဆိုကရေးတီး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 165 00:11:12,800 --> 00:11:14,500 သူ တကယ်ပဲ ပျောက်သွားတာလား? 166 00:11:14,600 --> 00:11:15,965 သီအိုရီတွေ ပေါများတယ်။ 167 00:11:16,480 --> 00:11:18,260 အချို့က သူသည် ရူပါရုံကို ရှာဖွေနေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ 168 00:11:18,360 --> 00:11:20,940 လူတချို့က သူ့ကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထင်ကြတယ်။ ငါးရှာသွားတယ်၊ 169 00:11:21,040 --> 00:11:23,540 သူသွားတယ်လို့ တခြားသူတွေက ထင်နေကြတုန်း အဖွဲ့နောက်လိုက်ဖို့... 170 00:11:23,640 --> 00:11:24,687 ဖီး။ 171 00:11:25,520 --> 00:11:29,081 ငါ မင်းအဘိုးသိမယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 172 00:11:29,320 --> 00:11:30,380 တိုက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 173 00:11:30,480 --> 00:11:33,689 တစ်ခုခုဖြစ်ပုံရသည်။ ဖြစ်ပျက်နေသည်။ 174 00:11:47,680 --> 00:11:50,809 သန့်ရှင်းသော ရေခဲမုန့်။ အဲဒါ လူ့အိမ်လား။ 175 00:11:51,520 --> 00:11:53,420 စံပြအိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 176 00:11:53,520 --> 00:11:54,760 အရောင်းကိရိယာတစ်ခု။ 177 00:11:56,400 --> 00:11:58,402 အခုမှရောက်လာတာ အမှန်ပါပဲ၊ သင်္ဘောပေါ်မှာ လတ်ဆတ်တယ်။ 178 00:11:59,840 --> 00:12:02,740 ဤအိမ်များကို ပို၍ဆိုလိုသည်။ လာပါတော့မယ်။ 179 00:12:02,840 --> 00:12:05,660 လူသားတွေ ဒီမှာ လှုပ်ရှားနေကြတာလား။ အသက်ရှင်ဖို့လား? 180 00:12:05,760 --> 00:12:07,820 ခရီးသွားဧည့်သည်တွေနဲ့ စတင်တယ်၊ 181 00:12:07,920 --> 00:12:10,380 ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ပြောတယ်၊ "ဒီတစ်နှစ်ပတ်လုံး ငါလုပ်နိုင်တယ်။" 182 00:12:10,480 --> 00:12:13,020 ငါ့အဖော်၊ ဖရက်ဒီ ဖလက်မင်ဂို။ 183 00:12:13,120 --> 00:12:15,180 သူကတော့ ဖလော်ရီဒါ၊ မိမိကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို ဆင်ခြင်ပါ။ 184 00:12:15,280 --> 00:12:16,180 ခရီးသွားဧည့်သည် နှစ်ယောက် ပေါ်လာသည်။ 185 00:12:16,280 --> 00:12:19,540 နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊ Freddy ၏ ပလပ်စတစ်ရုပ်တုများရှိသည်။ 186 00:12:19,640 --> 00:12:20,880 လူတိုင်းရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။ 187 00:12:30,440 --> 00:12:32,010 ငါတို့ ဘုရင်နဲ့ စကားပြောရမယ်။ 188 00:12:34,960 --> 00:12:38,806 သာမာန်၊ ဒီအိမ်က ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။ အဘိုးဘာကြောင့် ပျောက်သွားတာလဲ။ 189 00:12:41,840 --> 00:12:44,660 ဖေဖေ၊ မင်းနားမထောင်ဘူး၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ 190 00:12:44,760 --> 00:12:47,620 လူ့အိမ်ရှိတယ်။ ဒီမှာ အဘိုးရဲ့မြေ။ 191 00:12:47,720 --> 00:12:49,563 လူသားများသည် ယခု ဤနေရာတွင် ရွေ့လျားနေကြသည်။ 192 00:12:53,480 --> 00:12:57,860 Ah, Norm, မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီလို စိတ်ကူးယဉ်လိုက်တာ မဟုတ်လား? 193 00:12:57,960 --> 00:13:01,420 - ပထမဆုံး ကဗျာ... - ငါကတော့ အမှန်ပါပဲ။ 194 00:13:01,520 --> 00:13:04,205 ဆိုကရေးတီးနဲ့ ကျွန်တော် လန့်ပြီး ကြည့်လိုက်တော့... 195 00:13:04,720 --> 00:13:06,085 ဖလော်ရီဒါမှ 196 00:13:17,200 --> 00:13:19,580 Norm၊ မင်း မသွားဘူး။ အနီးတဝိုက်မှာ။ 197 00:13:19,680 --> 00:13:20,660 မင်းငါ့ကိုကြားလား 198 00:13:20,760 --> 00:13:23,684 အဘိုးရဲ့မြေက အကန့်အသတ်ရှိတယ်။ နားလည်လား 199 00:13:24,840 --> 00:13:25,940 "ဝင်လိုက်ပါ။" 200 00:13:26,040 --> 00:13:28,780 ဟား! သာမာန်၊ မင်းအိမ်ပေါ်မတက်သင့်ဘူး။ 201 00:13:28,880 --> 00:13:31,500 အဲဒါ မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ ပိုသိသင့်တယ်။ 202 00:13:31,600 --> 00:13:34,020 အပြင်က အိမ်ကိုလည်း သေချာနေတယ်။ သင်ရည်ညွှန်းသည်။ 203 00:13:34,120 --> 00:13:36,088 ရိုးရှင်းစွာလေ့လာရေးတဲ။ 204 00:13:36,800 --> 00:13:38,580 သားတော် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်ချင်သလား။ 205 00:13:38,680 --> 00:13:41,620 အနာဂတ် ဘုရင် မဖြစ်သင့်ဘူး။ စိတ်ခံစားမှုရရှိရန်။ 206 00:13:41,720 --> 00:13:44,220 အမဲလိုက်၊ ဦးဆောင်ပြီး အိပ်တယ်။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း 207 00:13:44,320 --> 00:13:46,020 အခု လှည့်ပတ်ဖို့ ရေခဲတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 208 00:13:46,120 --> 00:13:48,700 ဝေးဝေးနေပါ။ အဝေးမှာ။ 209 00:13:48,800 --> 00:13:51,620 ဆယ်လ်မွန်ကို တပ်မက်မှု၊ လူ့စကား မပြောတော့ဘူး! 210 00:13:51,720 --> 00:13:53,180 မင်းငါ့ကိုရပြီလား 211 00:13:53,280 --> 00:13:55,009 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 212 00:14:11,920 --> 00:14:14,660 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ အာတိတ်ကို စွန့်ချင်သည်။ 213 00:14:14,760 --> 00:14:16,060 ဒါပဲ။ ပြီးပြီ။ 214 00:14:16,160 --> 00:14:18,500 Norm၊ အားလုံးက အတူတူပါပဲ။ 215 00:14:18,600 --> 00:14:20,660 လူတွေက ငါတို့မြေကို ကျူးကျော်တယ်။ 216 00:14:20,760 --> 00:14:23,380 ပြီးတော့ မင်းဟာ ပိုလာဝက်ဝံပါ။ လူသားတွေကို စကားပြောနိုင်တဲ့သူ။ 217 00:14:23,480 --> 00:14:26,060 သင်သာလုပ်နိုင်သူဖြစ်သည်။ ဒီအကြောင်းတစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 218 00:14:26,160 --> 00:14:28,970 ဆိုကရေးတီး၊ ငါလိုက်လို့တောင် မရဘူး။ 219 00:14:31,160 --> 00:14:34,140 သာမာန်၊ မင်းအဘိုးက တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊ 220 00:14:34,240 --> 00:14:39,246 “နမ်ဟာ တစ်ခုတည်းသော ဝက်ဝံပါ။ အာတိတ်၏ဘုရင်ဖြစ်ရန်အလားအလာ။ 221 00:14:39,880 --> 00:14:42,820 “အာတိတ်ရဲ့ နာကျင်မှုကို သူခံစားရတယ်။ 222 00:14:42,920 --> 00:14:47,050 လုံလောက်တယ်လို့ ခံစားရရင်၊ သူက ငါတို့အတွက် ရပ်တည်ပေးလိမ့်မယ်။" 223 00:14:50,840 --> 00:14:52,780 ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မရပ်တည်နိုင်ဘူး။ 224 00:14:52,880 --> 00:14:54,780 သာမာန်၊ သူတို့ပြောတာကို နားမထောင်ပါနဲ့။ 225 00:14:54,880 --> 00:14:57,660 ၎င်းတို့သည် အမွေးပွစက်ရုပ်များသာဖြစ်သည်။ သူတို့ရဲ့ ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။ 226 00:14:57,760 --> 00:14:58,820 စည်းကမ်းလိုက်နာခြင်း၊ 227 00:14:58,920 --> 00:15:01,620 ဟန်ဆောင်တာ မကောင်းပါဘူး။ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။ 228 00:15:01,720 --> 00:15:04,380 ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတွေကို ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ 229 00:15:04,480 --> 00:15:07,802 အနာဂတ်ကို သင်မြင်နေရသည်။ သူတို့ဟာ အတိတ်မှာပဲ နေထိုင်နေကြတာပါ။ 230 00:15:08,120 --> 00:15:10,220 နည်းလမ်းသစ်ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။ 231 00:15:10,320 --> 00:15:12,220 လူသားတွေအတွက်ပဲ ကခုန်မနေပါနဲ့။ 232 00:15:12,320 --> 00:15:14,402 အဲဒီအစား ငါတို့အိမ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။ 233 00:15:16,800 --> 00:15:19,485 ဟုတ်ပြီ ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။ 234 00:15:28,680 --> 00:15:30,284 - ဆိုကရေးတီး။ - Cranberries 235 00:15:31,800 --> 00:15:35,691 အံ့အားသင့်စေခြင်းသည် နံပါတ်တစ် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်။ သက်ကြီးရွယ်အိုများ သေဆုံးခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။ 236 00:15:35,920 --> 00:15:37,300 အိုး... 237 00:15:37,400 --> 00:15:38,940 တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 238 00:15:39,040 --> 00:15:40,940 ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ Unh! 239 00:15:41,040 --> 00:15:43,220 နံပါတ်တစ် ဒါမှမဟုတ် နံပါတ်နှစ်။ 240 00:15:43,320 --> 00:15:46,210 - ငါတို့ယူရမယ်... - အက်ရှင်! 241 00:15:52,840 --> 00:15:54,060 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 242 00:15:54,160 --> 00:15:57,780 ကော်! အဲဒါကြောင့် သက်သေပြတာပါ။ ကျောင်းတက်သင့်တယ်။ 243 00:15:57,880 --> 00:16:00,420 ပထမဆုံး အတန်းဖြတ်မယ်၊ နောက်တစ်ခုက မင်းဟာ ဝက်ဝံဝတ်စုံကို ၀တ်ထားတယ်။ 244 00:16:00,520 --> 00:16:02,500 အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းအတွက် လှည့်ကွက်တွေ လုပ်နေတယ်။ 245 00:16:02,600 --> 00:16:04,020 ဖျံတွေက သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 246 00:16:04,120 --> 00:16:05,087 ဖြတ်! 247 00:16:06,040 --> 00:16:08,500 ဘယ်သူပြောတာလဲ? ငါက "ဖြတ်!" 248 00:16:08,600 --> 00:16:09,886 ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။ 249 00:16:12,840 --> 00:16:16,340 ငါက အမွေးအမှင်စက်ရုပ်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ရေခဲခန်းထဲမှာထိုင်။ 250 00:16:16,440 --> 00:16:19,091 ဒါရိုက်တာကို ထောက်ပြရမယ်။ ဦးတည်ချက်အသစ်။ 251 00:16:25,560 --> 00:16:26,500 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 252 00:16:26,600 --> 00:16:30,605 ဖန်တီးမှုမှတ်စုများပေးရန်အတွက် ဝတ်စုံတစ်ခုရောက်လာသည်။ ငါ့လက်ရာပေါ်မှာ။ 253 00:16:57,000 --> 00:16:59,260 ဒါပေမယ့် မြေပြင်မှာ စစ်သားတွေလိုတယ်။ 254 00:16:59,360 --> 00:17:00,486 မမြင်ရတဲ့စစ်သားတွေ။ 255 00:17:04,640 --> 00:17:06,940 အဲဒီကောင်လေးတွေလား? နှိပ်စက်ကြလိမ့်မယ်။ 256 00:17:07,040 --> 00:17:08,929 ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့က ဖျက်ဆီးလို့မရပါဘူး။ 257 00:17:13,160 --> 00:17:15,380 - သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - သူက မင်းကို နင်းစေချင်တယ်။ 258 00:17:15,480 --> 00:17:16,845 ဘယ်လောက်တောင် ခက်ထန်တယ်ဆိုတာ သက်သေပြချင်တယ်။ 259 00:17:19,240 --> 00:17:20,660 လွှတ်​​တော်​ကို အရင်​လက်​မှတ်​ထိုးနိုင်​မလား? 260 00:17:20,760 --> 00:17:22,580 ငါရလိမ့်မယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ နေရာတိုင်းတွင် lemming ဖျော်ရည်။ 261 00:17:22,680 --> 00:17:23,681 လုပ်ပါ။ 262 00:17:25,240 --> 00:17:26,969 - အိုး။ - ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ 263 00:17:27,280 --> 00:17:29,700 ငါဆင်းရင် ဆိုကရေးတီး၊ ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်ပို့မယ်! 264 00:17:29,800 --> 00:17:31,768 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 265 00:17:34,640 --> 00:17:35,700 တဒါ! 266 00:17:35,800 --> 00:17:38,201 မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။ မင်းမှာ အရိုးအတွက် စမ်းချောင်းတွေရှိတယ်။ 267 00:17:43,400 --> 00:17:46,780 ဒါကို မင်းမြင်လား ချစ်လေး။ အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား? 268 00:17:46,880 --> 00:17:49,460 လှတယ်အမေ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မလဲ။ 269 00:17:49,560 --> 00:17:51,860 မင်းနဲ့ မစ္စတာရီး အဲဒီအိမ်တွေအားလုံးကို ဆောက်မှာလား။ 270 00:17:51,960 --> 00:17:54,900 မင်းက အာတိတ်ကို ပြောင်းနေတယ်။ အပြောင်းအလဲက အမြဲတမ်းမကောင်းပါဘူး။ 271 00:17:55,000 --> 00:17:58,140 အိုလံပီယာက ဒီကမ်ပိန်းလုပ်ရင်၊ အိမ်တွေရောင်းတယ်၊ 272 00:17:58,240 --> 00:17:59,924 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြီးမားသောအရာများဖြစ်သည်။ 273 00:18:00,680 --> 00:18:02,284 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 274 00:18:02,680 --> 00:18:03,966 အိုး! 275 00:18:04,880 --> 00:18:07,300 အိုလံပီယာ၊ ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။ 276 00:18:07,400 --> 00:18:09,260 မင်္ဂလာပါ Vera Brightly၊ 277 00:18:09,360 --> 00:18:10,980 မားကတ်တင်းဌာနမှူး မစ္စတာ ဂရင်း။ 278 00:18:11,080 --> 00:18:13,900 စီးပွားရေးသည် လက်ရာမြောက်သည်။ အော်စကာဆုနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 279 00:18:14,000 --> 00:18:17,060 အော်စကာဆုတောင် မရဘူး။ စီးပွားဖြစ်၊ 280 00:18:17,160 --> 00:18:20,721 ဒါပေမယ့် ကွန်ဒိုတွေရောင်းနိုင်သရွေ့၊ ငါတို့အလုပ်ပြီးပြီ။ 281 00:18:22,640 --> 00:18:24,020 အနံ့ခံနိုင်သလား 282 00:18:24,120 --> 00:18:25,820 ဒီမှာလေက အရမ်းလန်းတယ်။ 283 00:18:25,920 --> 00:18:27,809 လုံးဝမညစ်ညမ်းပါဘူး။ 284 00:18:31,880 --> 00:18:34,700 သန့်ရှင်းသော Hitchcock။ အဲဒီ ငှက်ကလေးက ငါ့အပေါ်ကို လာတိုက်တယ်။ 285 00:18:34,800 --> 00:18:36,848 ကံကောင်းတယ်လို့ထင်တယ် မဟုတ်လား? 286 00:18:53,720 --> 00:18:55,220 ဘယ်သူက မီးလုံဖို့မေ့နေတာလဲ။ 287 00:18:55,320 --> 00:18:57,766 ငါကတော့ သူတို့ကို လုံခြုံစေတယ်။ 288 00:19:00,920 --> 00:19:02,649 အဲဒီငှက်က ငါတို့ကို ရည်ရွယ်နေတာလား။ 289 00:19:05,240 --> 00:19:06,366 အိုး. 290 00:19:21,320 --> 00:19:22,820 အိုး ဘုရား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 291 00:19:22,920 --> 00:19:24,580 Vera၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 292 00:19:24,680 --> 00:19:26,489 ငါ့မှာ နောက်ခံမီးတွေ ရှိသေးတယ်။ 293 00:19:37,400 --> 00:19:39,368 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 294 00:19:55,240 --> 00:19:57,100 အဲဒါတွေက ငါ့ကို မပြောနဲ့ နောက်ခံမီးများ။ 295 00:19:57,200 --> 00:19:58,820 စိတ်မပူပါနဲ့ Vera။ 296 00:19:58,920 --> 00:20:00,700 ကြော်ငြာ တော်တော်များများ ရိုက်ဖူးပြီးပြီ၊ 297 00:20:00,800 --> 00:20:02,370 အားလုံးက ဒီကြိုးပေါ်မှာ။ 298 00:20:11,480 --> 00:20:12,660 ကျန်တာတွေကို ပို့စ်မှာ ပြင်ပေးပါ့မယ်။ 299 00:20:12,760 --> 00:20:14,060 ပို့စ်ထဲမှာ ဘာမဆို ပြင်လို့ရတယ်။ 300 00:20:14,160 --> 00:20:16,820 ငါ့ရုပ်ရှင်တွေထဲကလို၊ ဇာတ်လမ်းကို ပို့စ်မှာ ရေးခဲ့တယ်။ 301 00:20:16,920 --> 00:20:18,900 ခွင့်လွှတ်ပါ Nigel 302 00:20:19,000 --> 00:20:23,140 Vera သည် အမြဲတမ်း ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 303 00:20:23,240 --> 00:20:24,844 ဟိုမှာ ရုပ်ရှင်ရိုက်တယ်။ 304 00:20:25,160 --> 00:20:27,060 အိုး! ကျွန်တော်ထွက်သည်! ကျွန်တော်ထွက်သည်! 305 00:20:27,160 --> 00:20:29,420 မင်းထွက်လို့မရဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ရက် ရုပ်ရှင်ပါမစ်၊ 306 00:20:29,520 --> 00:20:31,090 အိမ်ပြန်သွား တယ်။ ယနေ့ည နယူးယောက်သို့ 307 00:20:31,840 --> 00:20:33,860 ပြင်သစ်မှာ သူတို့ပြောသလို Au revoir 308 00:20:33,960 --> 00:20:35,564 နှင့် ကနေဒါ၏ အစိတ်အပိုင်းအချို့။ 309 00:20:52,880 --> 00:20:55,724 ဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ မသက်သာရအောင်။ 310 00:20:57,520 --> 00:20:59,620 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာနောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 311 00:20:59,720 --> 00:21:01,020 လေးလေးနက်နက် ပြောရမယ်။ 312 00:21:01,120 --> 00:21:02,963 အောက်ခြေကိုသွားမယ်ဆိုရင်တော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပြောပြပါ။ 313 00:21:05,560 --> 00:21:07,180 လုံးဝစိတ်မလျှော့ရအောင် 314 00:21:07,280 --> 00:21:09,601 "ပန်းရောင်လှလှ" အထိ အမေရိကကို ပြန်သွားမယ်။ 315 00:21:09,880 --> 00:21:12,180 အိုကေ၊ Vera၊ မင်းက ပြဿနာဖြေရှင်းသူပါ။ 316 00:21:12,280 --> 00:21:14,980 ပြဿနာတစ်ခုခုကြုံလာတဲ့အခါ၊ သင်ဘာလုပ်လေ့ရှိသလဲ။ 317 00:21:15,080 --> 00:21:16,241 မင်းဖြေရှင်းလိုက်ပါ! 318 00:21:16,960 --> 00:21:19,660 ငါ့မှာ ဖျံနဲ့ ရေခဲတွေသာ ရှိခဲ့ရင် 319 00:21:19,760 --> 00:21:22,366 ပြီးတော့ ဒီမှာ ပင်ဂွင်းတွေရှိလား။ 320 00:21:31,640 --> 00:21:32,740 ပင်လယ်ခြင်္သေ့! မင်္ဂလာပါ 321 00:21:32,840 --> 00:21:33,700 ပြန်လာပါ။ 322 00:21:33,800 --> 00:21:35,700 ဒီရိုက်ချက်အတွက် မင်းအကူအညီလိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု? 323 00:21:35,800 --> 00:21:38,300 အဲဒါက တံဆိပ်ပါပဲ၊ မင်းတို့ ဗိုလ်ချုပ်။ 324 00:21:38,400 --> 00:21:40,528 လူတွေက တိရိစ္ဆာန်တွေအားလုံးကို အတူတူပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။ 325 00:21:45,000 --> 00:21:47,300 အိုး! ကားလမ်း အက်သွားတယ်။ 326 00:21:47,400 --> 00:21:48,980 အရောင်းကောင်းတဲ့ အချက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 327 00:21:49,080 --> 00:21:51,220 ဟေး၊ အာတိတ်က အရင်အတိုင်းပဲ။ 328 00:21:51,320 --> 00:21:52,765 ဘယ်သူပြောတာလဲ? 329 00:21:56,080 --> 00:21:57,300 မေမေ။ 330 00:21:57,400 --> 00:21:59,180 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ အမေက မင်းကို ပြန်မခေါ်နိုင်ဘူး။ 331 00:21:59,280 --> 00:22:01,180 မီးငြိမ်းဖို့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ 332 00:22:01,280 --> 00:22:03,180 အာတိတ် မီးလောင်နေပြီလား။ 333 00:22:03,280 --> 00:22:05,700 ခဏနေ ဒါဆို မင်းက အရည်ပျော်သွားပြီလား? 334 00:22:05,800 --> 00:22:08,620 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မီးလောင်တာမဟုတ်ဘူး။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ 335 00:22:08,720 --> 00:22:09,960 လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ 336 00:22:12,360 --> 00:22:13,540 ဘာလဲ? 337 00:22:13,640 --> 00:22:14,641 အိုးမရှိ! 338 00:22:15,760 --> 00:22:16,980 ရွှေ့လိုက်ပါ မိန်းမ။ 339 00:22:17,080 --> 00:22:18,460 အိုးမရှိ၊ 340 00:22:18,560 --> 00:22:19,721 ပိုလာဝက်ဝံ။ 341 00:22:19,960 --> 00:22:23,740 တကယ်လား? အိုး၊ သူတို့က အံ့သြစရာပဲ။ Ursus Maritimus 342 00:22:23,840 --> 00:22:25,740 သူငါ့ကိုအားသွင်းနေတယ်ထင်တယ် ဆိုးသလား 343 00:22:25,840 --> 00:22:27,020 အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်ပါ။ 344 00:22:27,120 --> 00:22:30,180 “ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊ ပိုလာဝက်ဝံနှင့်၊ 345 00:22:30,280 --> 00:22:32,362 လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်ပြီး မင်းရဲ့မြေကို ရပ်တည်ပါ။" 346 00:22:36,040 --> 00:22:37,724 အလုပ်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ 347 00:22:42,200 --> 00:22:45,010 ပြန်ခေါ်ပါရစေ ချစ်သူ။ အမေ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ ချစ်တယ်။ 348 00:22:46,160 --> 00:22:47,446 ဆင်ခြေဖုံးမှာ ပျင်းနေပြီလား? 349 00:22:47,640 --> 00:22:50,723 နေ့တိုင်း ရောက်နေတဲ့ အာတိတ်ကို လာပါ။ နှင်းထဲမှာ ဆာဖာရီ။ 350 00:22:54,480 --> 00:22:57,290 သင်လုပ်ရန်သာခြေလှမ်းဖြစ်သည်။ သင့်အိမ်ရှေ့တံခါးအပြင်ဘက်မှာ 351 00:23:24,720 --> 00:23:27,405 ကမ်းနားအိမ်ခြံမြေများ ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။ 352 00:23:31,160 --> 00:23:32,605 ရပါတယ်! 353 00:23:46,440 --> 00:23:48,460 မစ္စတာရီးစ်က ခဏခဏ အချို့သောပြဿနာများ ဤနေရာတွင်။ 354 00:23:48,560 --> 00:23:51,420 အို ဗီရာ၊ ချစ်လေး၊ ပြဿနာမရှိဘူး၊ 355 00:23:51,520 --> 00:23:53,460 စကြာဝဠာမှ သတင်းစကားများသာ။ 356 00:23:53,560 --> 00:23:55,220 အောင်း... 357 00:23:55,320 --> 00:23:57,660 Vera နဲ့ ပြောပါ။ အောင်း... 358 00:23:57,760 --> 00:23:59,020 အောင်း... 359 00:23:59,120 --> 00:24:00,460 မစ္စတာရီး၊ ဒါရိုက်တာ အလုပ်ထွက်။ 360 00:24:00,560 --> 00:24:02,289 ဘာလဲ?! 361 00:24:04,240 --> 00:24:05,700 မငှားသင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 362 00:24:05,800 --> 00:24:07,370 ငွေပိုပေး၊ ဟန်ဆောင်... 363 00:24:08,280 --> 00:24:09,566 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။ 364 00:24:09,840 --> 00:24:12,180 မင်းအမှားကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။ ဟမ်? 365 00:24:12,280 --> 00:24:13,700 ဟုတ်တယ်၊ ငါတစ်နေ့လုံးရိုက်နေတာ၊ 366 00:24:13,800 --> 00:24:15,980 ငါတကယ်ကောင်းတာတွေရခဲ့တယ်။ ပိုလာဝက်ဝံ၏ ဗီဒီယိုဖိုင် 367 00:24:16,080 --> 00:24:17,161 ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်လုနီးပါး။ 368 00:24:17,440 --> 00:24:18,460 ရိုက်ကူးပြီးပြီလား။ 369 00:24:18,560 --> 00:24:20,460 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 370 00:24:20,560 --> 00:24:23,060 မင်းထင်တာ သေချာပါတယ်။ မင်းက ပုံမှန် Scorsese တစ်ယောက်ပါ။ 371 00:24:23,160 --> 00:24:25,970 ကောင်းပြီ၊ ငါလူတစ်ခုခုလိုတယ်။ တကယ်ကြည့်ချင်နေနိုင်တယ်။ 372 00:24:28,640 --> 00:24:31,260 ခဏစောင့်ပါ။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 373 00:24:31,360 --> 00:24:33,740 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ ကိုယ်ကြိုက်တယ်! 374 00:24:33,840 --> 00:24:35,420 ဤဝက်ဝံသည် ကြယ်ဖြစ်သည်။ 375 00:24:35,520 --> 00:24:38,100 "နှင်းထဲမှာ ဆာဖာရီ။" 376 00:24:38,200 --> 00:24:39,611 ငါ့ရဲ့ပါရမီ။ 377 00:24:40,040 --> 00:24:43,089 ဒါကကျနော့်ကိုအတည်ပြုချက်ရလိမ့်မယ်။ Polar Council မှ 378 00:24:43,800 --> 00:24:45,086 ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 379 00:24:45,240 --> 00:24:46,685 အိုး ငါအရမ်းချမ်းသာတော့မယ်။ 380 00:24:47,000 --> 00:24:50,300 ကွန်ဒိုများ၊ စျေးဝယ်စင်တာများ၊ Volvo အရောင်းဆိုင်များ။ 381 00:24:50,400 --> 00:24:53,131 အို ဘုရားသခင်၊ မင်းနာမည်ကို ဒူဘိုင်းရေခဲပြင်ဖြစ်မယ်။ 382 00:24:56,080 --> 00:24:58,580 စီးပွားရေးနှင့် မော်ဒယ်ကို ယူဆောင်လာပါ။ နယူးယောက်ကို အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 383 00:24:58,680 --> 00:25:00,860 နက်ဖြန်တွေ့မယ် မေမေ။ 384 00:25:00,960 --> 00:25:02,300 ဆိုလိုတာက "မနက်" လို့ ထင်ပါတယ်။ 385 00:25:02,400 --> 00:25:05,260 ငါတို့မှာ တစ်ပတ်ရှိတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။ ဒါကို အတည်ပြုဖို့။ 386 00:25:05,360 --> 00:25:08,060 အမှန်တော့ မစ္စတာရီး၊ ငါ မင်းရှိနေတုန်း၊ 387 00:25:08,160 --> 00:25:09,700 မင်းရဲ့ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဆီက ပြန်လာတဲ့ စကားလုံး၊ 388 00:25:09,800 --> 00:25:11,260 Magister Mundi အကယ်ဒမီ။ 389 00:25:11,360 --> 00:25:12,940 အိုလံပစ်ရဲ့ အိပ်မက်က အဲဒီကို သွားဖို့ပါပဲ၊ 390 00:25:13,040 --> 00:25:14,820 ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်း ဝင်ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 391 00:25:14,920 --> 00:25:16,649 ကျောင်းသားဟောင်းများ၏ထောက်ခံချက်မပါဘဲ။ 392 00:25:17,840 --> 00:25:20,420 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဝင်ဘူး။ ကွန်ဒိုတွေ ဝင်လာတဲ့အထိ။ 393 00:25:20,520 --> 00:25:23,220 ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေရဘူး ငါကတိပေးတယ်။ 394 00:25:23,320 --> 00:25:24,620 Vera၊ လှုပ်ရှားမှုကို ဖျက်လိုက်ပါ။ 395 00:25:24,720 --> 00:25:26,900 ကျွန်ုပ်တို့သည် အာတိတ်၏ တကယ့်သင်္ကေတတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ 396 00:25:27,000 --> 00:25:28,420 ဒီလူတွေနဲ့ ဘယ်သူစကားပြောနိုင်မလဲ။ 397 00:25:28,520 --> 00:25:31,260 ပြီးတော့ ဒီလူမိုက်တွေကို ငါ့အိမ်ဝယ်ဖို့ စည်းရုံးတယ်။ 398 00:25:31,360 --> 00:25:33,840 ရုပ်ရည်ရှိတဲ့ သရုပ်ဆောင်ကို ရှာပါ။ အဲဒီဝက်ဝံလိုပါပဲ။ 399 00:25:34,120 --> 00:25:37,700 အာတိတ်ကိုရောင်းဖို့ အာတိတ်ကိုသုံးကြပါစို့။ 400 00:25:37,800 --> 00:25:38,801 အိုး-အင်း။ 401 00:25:42,040 --> 00:25:44,122 ဒီဝက်ဝံနဲ့တူတဲ့ မင်းသားတစ်ယောက်လား။ 402 00:25:45,040 --> 00:25:46,246 သြော် အစ်ကို။ 403 00:25:52,680 --> 00:25:54,060 Norm လို့ ကြားဖူးတယ်။ 404 00:25:54,160 --> 00:25:56,460 အာတိတ်ကိုသုံးနိုင်တဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်လိုချင်တယ်။ 405 00:25:56,560 --> 00:25:57,740 အာတိတ်ကိုရောင်းရန်။ 406 00:25:57,840 --> 00:25:59,380 အဲဒီမင်းသားက မင်းဆိုရင် 407 00:25:59,480 --> 00:26:02,768 အာတိတ်ကို ကယ်တင်ဖို့ အာတိတ်ကို သုံးနိုင်တယ်။ 408 00:26:02,960 --> 00:26:05,140 New York ကိုသွားရမယ်။ 409 00:26:05,240 --> 00:26:08,926 ဒီအိမ်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီကိုရောက်ဖူးလား။ 410 00:26:42,600 --> 00:26:44,364 New York မှာ ပီဇာကောင်းကောင်း ရှိတယ် လို့ ကြားတယ်။ 411 00:26:44,560 --> 00:26:45,846 စလာသည်။ 412 00:26:51,640 --> 00:26:52,971 ♪ မင်းခံစားနိုင်ပါ့မလား ♪ 413 00:26:53,360 --> 00:26:56,250 ♪ အခုပြန်လာတော့ ငါတို့ ခိုးလို့ရပြီ♪ 414 00:26:56,800 --> 00:26:59,724 ♪ ဒီကွာဟချက်ကို ပေါင်းကူးထားရင် အဲဒါကို ငါမြင်နိုင်တယ်။ 415 00:27:00,120 --> 00:27:02,930 ♪ ရေတံခွန်ရဲ့ ကုလားကာတွေ ♪ 416 00:27:05,200 --> 00:27:07,620 ♪ ဒါဆို Geronimo ပြောပါ။ ♪ 417 00:27:07,720 --> 00:27:09,085 ♪ Geronimo ပြောပါ။ ♪ 418 00:27:10,800 --> 00:27:12,500 ♪ Geronimo ပြောပါ။ ♪ 419 00:27:12,600 --> 00:27:14,540 ♪ Geronimo ပြောပါ။ ♪ 420 00:27:14,640 --> 00:27:15,740 ♪ Geronimo ပြောပါ။ ♪ 421 00:27:15,840 --> 00:27:17,729 ♪ Geronimo ပြောပါ။ ♪ 422 00:27:18,840 --> 00:27:23,846 ♪ မင်းခံစားနိုင်ပါ့မလား♪ 423 00:27:25,760 --> 00:27:27,500 -♪ ငါ့အချစ်? ♪ - ♪ ဗုံးများ ♪ 424 00:27:27,600 --> 00:27:29,140 ♪ ဗုံးတွေ အဝေးကို ♪ 425 00:27:29,240 --> 00:27:30,685 ♪ ဗုံးတွေကွာ... ♪ 426 00:27:49,960 --> 00:27:53,726 သြော် ငါ့လို ဝက်ဝံက ဘာတတ်နိုင်မလဲ။ ဒီလိုမြို့ကြီးမှာ လုပ်သလား။ 427 00:28:02,520 --> 00:28:05,300 Lemmings၊ ဒီခရီးကို ငါ ခံစားရတယ်။ 428 00:28:05,400 --> 00:28:07,300 မျှော်လင့်ထားသလောက် မချောမွေ့နိုင်ပါ။ 429 00:28:07,400 --> 00:28:09,050 နေဖို့သာမှတ်ထားရမယ်... 430 00:28:10,320 --> 00:28:11,446 မြေပြင်။ 431 00:28:22,880 --> 00:28:24,086 အိုး။ 432 00:28:51,400 --> 00:28:54,260 ဒီနေရာက အရမ်းမိုက်တယ် အမေ။ 433 00:28:54,360 --> 00:28:56,780 သူတို့လက်တင်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ ဌာနက အရမ်းကောင်းတယ်၊ 434 00:28:56,880 --> 00:28:59,500 သူတို့သည် တဦးတည်းလက်ဖြင့် ဘာသာစကားကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သလား။ 435 00:28:59,600 --> 00:29:02,340 - မသေတော့ဘူး။ - အင်း၊ အဲဒါက ကျောင်းအတွက်ပဲလေ။ 436 00:29:02,440 --> 00:29:06,240 ထူးချွန်ထက်မြက်သော ပါရမီရှင်များ မင်းလိုပဲ။ တကယ့်ကို ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 437 00:29:08,280 --> 00:29:09,900 ဒါပေမယ့် ချစ်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။ အခုမှပဲ၊ အဆင်ပြေလား? 438 00:29:10,000 --> 00:29:10,860 ဤသည်မှာ ခရီးစဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ 439 00:29:10,960 --> 00:29:12,340 မစ္စတာရီးရဲ့အကူအညီနဲ့... 440 00:29:12,440 --> 00:29:14,700 အမေ့ကို ပေးမှ သင့်ကိုယ်သင် ဖိအားများလွန်းသည်။ 441 00:29:14,800 --> 00:29:18,140 ရီးရဲအကူအညီ မလိုဘူး။ ငါ့ဘာသာ ဝင်လို့ရတယ်။ 442 00:29:18,240 --> 00:29:19,241 ထင်သားပဲ။ 443 00:29:21,640 --> 00:29:23,324 ဟိုမှာပျော်နေလိုက်ပါ ချစ်သူ။ 444 00:29:56,320 --> 00:29:57,700 ဒါဟာ အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအရာပါပဲ။ 445 00:29:57,800 --> 00:29:59,300 ငါ့ရဲ့ တံဆိပ် အပေါင်းအသင်းတွေကို ငါပြောရမယ်။ 446 00:29:59,400 --> 00:30:01,164 လီဗာကို နှိပ်လိုက်၊ ရေတက်လာတယ်။ 447 00:30:06,280 --> 00:30:09,220 အိုး၊ ဟေး၊ ဟေ့ကောင်တွေ။ ဝင်ပါ ။ 448 00:30:09,320 --> 00:30:11,891 အင်း၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီပါ ရေခဲသေတ္တာထဲတွင် သားမွေးဘောလုံးများ။ 449 00:30:16,120 --> 00:30:17,860 နောက်ထပ်ပြောနေတာ ဝက်ဝံလား? 450 00:30:17,960 --> 00:30:19,420 မစ္စတာရီးကို ပြောရမယ်။ 451 00:30:19,520 --> 00:30:22,900 ခဏနေ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ "နောက်ထပ်ပြောနေတဲ့ဝက်ဝံ" 452 00:30:23,000 --> 00:30:24,047 အိုး! 453 00:30:24,360 --> 00:30:26,044 စိတ်ငြိမ်သေနတ်တွေ ယူလာပါ။ ကျော် 454 00:30:29,240 --> 00:30:30,207 ဟေး။ 455 00:30:42,600 --> 00:30:44,011 အိုး။ 456 00:30:48,320 --> 00:30:49,810 ဟမ်? 457 00:30:55,400 --> 00:30:57,900 Greene House ကုမ္ပဏီ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 458 00:30:58,000 --> 00:31:01,209 အာတိတ်ဘုရင် နှုတ်ဆက်ဖို့လာပြီ။ 459 00:31:01,760 --> 00:31:03,888 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ "Macbeth" မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်တစ်ခုပါ။ 460 00:31:06,280 --> 00:31:09,060 ကောင်းပြီ၊ ၀တ်စုံ ရီးလမ်းကို သူသိတယ်။ 461 00:31:09,160 --> 00:31:10,400 - အဲဒီမှာ သူ! - ဟင့်? 462 00:31:11,320 --> 00:31:12,526 လာ၊ လင်မ်။ 463 00:31:20,720 --> 00:31:22,927 ဟေး! ဟားဟားဟား! 464 00:31:25,880 --> 00:31:27,740 ဟုတ်တယ်၊ ငါက အာတိတ်ဘုရင်၊ 465 00:31:27,840 --> 00:31:30,060 ရှင်ဘုရင် ဗိုက်ဆာပြီ။ 466 00:31:30,160 --> 00:31:31,300 ဝမ်းရေး ! 467 00:31:31,400 --> 00:31:34,020 Hark! တံဆိပ်၊ ဟတ်၊ ငါပြောတာ။ 468 00:31:34,120 --> 00:31:35,121 ဟေ့၊ မင်း! 469 00:31:41,400 --> 00:31:42,401 ဟေး! 470 00:31:47,160 --> 00:31:49,891 - အဲဒီမှာ သူ! - ငါတို့က သူ့ကို ယူနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 471 00:31:55,000 --> 00:31:58,482 တကယ့် ပိုလာဝက်ဝံ အမြဲ သူ့ကိုယ်ပိုင်စတန့်လုပ်တယ်။ 472 00:31:59,520 --> 00:32:02,729 ဒီကိုလာပြီး ငါ့အာတိတ်ဒေါသကို ခံစားလိုက်ပါ။ 473 00:32:03,320 --> 00:32:04,446 ဟင်း! 474 00:32:05,360 --> 00:32:08,170 Jeez၊ ဒီနေရာကို မခေါ်ဘူး။ ဘာအတွက်မှ "ကွန်ကရစ်တော" 475 00:32:16,720 --> 00:32:17,700 အိုး၊ ဟုတ်တယ်! 476 00:32:17,800 --> 00:32:18,801 Hun! 477 00:32:30,160 --> 00:32:31,980 နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ 478 00:32:32,080 --> 00:32:34,620 မင်းက တကယ်ပြောနေတဲ့ ဝက်ဝံတစ်ကောင်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ 479 00:32:34,720 --> 00:32:37,041 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါဟာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ချီးကျူးမှုတစ်ခုပါပဲ။ 480 00:32:49,680 --> 00:32:52,889 အဟ! ကြွက်ရူးများ ကြွက်ရူးများ 481 00:32:54,640 --> 00:32:56,688 ဟုတ်တယ်! ပြေးပါ၊ သူရဲဘောကြောင်! 482 00:32:58,200 --> 00:32:59,531 ဒီကိုပြန်လာပါ၊ lemmings! 483 00:33:02,280 --> 00:33:04,300 ဒါဆို မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။ Greene Homes audition လား။ 484 00:33:04,400 --> 00:33:06,060 "အာတိတ်ဘုရင်" လို့ ကျွန်တော်ခံယူတယ်။ 485 00:33:06,160 --> 00:33:08,620 အင်း။ အာတိတ်ကိုရောင်းဖို့ အာတိတ်ကိုသုံးပါ။ 486 00:33:08,720 --> 00:33:09,780 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 487 00:33:09,880 --> 00:33:12,281 အင်း သေချာပေါက်ကြည့် ဝက်ဝံ၏အစိတ်အပိုင်း။ 488 00:33:12,440 --> 00:33:15,100 အဲဒီဝတ်စုံက သပ်ရပ်တယ်။ 489 00:33:15,200 --> 00:33:16,326 တစ်ခုခုကို အတူတူ လွှင့်ပစ်လိုက်တာ။ 490 00:33:18,160 --> 00:33:21,180 ဟုတ်တယ်... ဒီအခန်းကဏ္ဍကို ပိတ်လှောင်ထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ 491 00:33:21,280 --> 00:33:23,260 ယခုမူကား၊ ငါ့ဝက်ဝံဝတ်စုံသည် ပျက်စီးပြီ။ 492 00:33:23,360 --> 00:33:25,522 အိုး၊ ငါ ဒီတစ်ခုကို ဘယ်တော့မှ မရနိုင်ဘူး။ 493 00:33:25,800 --> 00:33:27,500 ထိုလူတို့ကို တိုက်ခိုက်သောအခါ၊ 494 00:33:27,600 --> 00:33:29,887 မင်းငါ့ကို တကယ်ယုံကြည်စေခဲ့တယ်။ မင်းက ဝက်ဝံဖြစ်ခဲ့တယ်။ 495 00:33:30,120 --> 00:33:33,020 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်၊ 496 00:33:33,120 --> 00:33:34,860 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။ 497 00:33:34,960 --> 00:33:36,564 အဲဒီလို စစ်မှန်မှု။ 498 00:33:37,640 --> 00:33:40,140 မင်းက ပိုလာဝက်ဝံလို အနံ့တောင်ရသေးတယ်။ 499 00:33:40,240 --> 00:33:44,529 ငါ၊ ငါ macaroni အနံ့ ချိုမြိန်သော vermouth ။ 500 00:33:45,360 --> 00:33:48,284 အခုသွားပြီးတော့ အဲဒီအပိုင်းကို ရယူလိုက်ပါ။ 501 00:33:54,880 --> 00:33:57,260 မစ္စတာရီး၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။ 502 00:33:57,360 --> 00:34:00,980 အာတိတ်ရှိ ကွန်ဒိုများသည် ရယ်စရာကောင်းသော စိတ်ကူးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 503 00:34:01,080 --> 00:34:05,180 ယခုအခါ ဘဟားမားရှိ ကွန်ဒိုများ... အဲဒါကို လူတွေ နားလည်နိုင်တယ်။ 504 00:34:05,280 --> 00:34:08,284 လူထုထောက်ခံမှု မတွေ့မချင်း၊ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အတည်ပြုမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 505 00:34:08,520 --> 00:34:09,860 Polar Council ကျေးဇူးပြု၍ 506 00:34:09,960 --> 00:34:11,580 ဒါကို တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ လုပ်နေတယ်။ 507 00:34:11,680 --> 00:34:13,660 လူတွေဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။ သူတို့မလုပ်ခင် အသက်ရှင်ချင်တယ်။ 508 00:34:13,760 --> 00:34:15,603 ငါတို့အိမ်တွေက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်၊ 509 00:34:16,000 --> 00:34:19,060 ကောင်စီမိန်းမ၊ 510 00:34:19,160 --> 00:34:21,660 လူတွေက စိတ်မဝင်စားဘူး။ အာတိတ်တွင်နေထိုင်သည်။ 511 00:34:21,760 --> 00:34:23,060 ငါဘယ်လိုသိလဲ? 512 00:34:23,160 --> 00:34:25,220 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အဲဒီဂရပ်က မင်းလက်ရှိဖြစ်နေတာကို ပြနေလို့ပါ။ 513 00:34:25,320 --> 00:34:27,288 3% ထောက်ခံမှုအဆင့်တွင်။ 514 00:34:28,600 --> 00:34:31,285 85% အထက်မရောက်မချင်း... 515 00:34:31,800 --> 00:34:33,165 အတည်မပြုပါ။ 516 00:34:39,720 --> 00:34:40,926 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ 517 00:34:42,080 --> 00:34:44,082 အကောင့်ဝင်ပြီး Travolta ဟိုမှာစောင့်ပါ။ 518 00:34:49,120 --> 00:34:52,283 ဟေ့ကောင်တွေ။ အိမ်သာရှိတယ်။ ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။ 519 00:35:05,880 --> 00:35:06,767 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 520 00:35:15,600 --> 00:35:16,580 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 521 00:35:16,680 --> 00:35:19,340 ကြည့်ရတာ တကယ်ကို နီးစပ်နေပုံပါပဲ။ အတည်ပြုရန်၊ Vera 522 00:35:19,440 --> 00:35:20,460 အလုပ်ကောင်းတယ်။ 523 00:35:20,560 --> 00:35:22,620 85% ကိုရောက်ဖို့လိုတယ်၊ 524 00:35:22,720 --> 00:35:23,900 2.8? 525 00:35:24,000 --> 00:35:25,540 Vera၊ ငါ့ဝက်ဝံဘယ်မှာလဲ။ 526 00:35:25,640 --> 00:35:27,580 မစ္စတာရီးစ်မှာ မင်းဝံသရုပ်ဆောင်တွေ ရှိတယ်။ Broadway မှ 527 00:35:27,680 --> 00:35:29,500 နှင့် မျက်နှာပြင် ကြီးသည် ယခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ 528 00:35:29,600 --> 00:35:31,700 ကောင်းပြီ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ ပျက်ကွက်ရင်၊ 529 00:35:31,800 --> 00:35:33,500 သမီးရဲ့အခွင့်အရေးကို နမ်းလို့ရတယ်။ 530 00:35:33,600 --> 00:35:35,020 ကျွန်ုပ်၏ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လာနှုတ်ဆက်၏။ 531 00:35:35,120 --> 00:35:36,700 မင်း နမ်းတာ နှုတ်ဆက်တာ ဘာရှိသေးလဲ သိလား။ 532 00:35:36,800 --> 00:35:37,780 မင်းအလုပ်! 533 00:35:37,880 --> 00:35:39,460 ငါမင်းကို ကတိပေးလို့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်၊ 534 00:35:39,560 --> 00:35:41,860 ကျွန်တော်တို့ ဆောက်ထားတဲ့ ကွန်ဒိုတွေလိုပါပဲ။ ဘာမြူဒါတြိဂံ၌။ 535 00:35:41,960 --> 00:35:45,100 မစ္စတာရီးစ်မှာ၊ Skype တွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 536 00:35:45,200 --> 00:35:48,500 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ အာတိတ်ကွန်ဒိုမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ။ 537 00:35:48,600 --> 00:35:50,682 အာတိတ်ကွန်ဒိုများအတွက် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။ 538 00:35:55,360 --> 00:35:58,460 လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အစစ်အမှန်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 539 00:35:58,560 --> 00:35:59,561 ထားပါတော့။ 540 00:36:04,160 --> 00:36:06,380 ကောင်းပြီ၊ ငါက အဆင်မပြေဘူး။ "အာတိတ်ဘုရင်။" 541 00:36:06,480 --> 00:36:08,847 ၎င်းသည် "ကျောင်းကပွဲဘုရင်မ" နှင့်ပိုတူသည်။ 542 00:36:09,040 --> 00:36:12,380 ဝက်ဝံ ဝက်ဝံ၊ 543 00:36:12,480 --> 00:36:15,643 တကယ်လိုတယ်။ ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ဖို့ တစ်ခုခုလိုတယ်... 544 00:36:29,520 --> 00:36:30,780 မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 545 00:36:30,880 --> 00:36:32,500 ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေဆောင်နိုင်မှသာလျှင်။ 546 00:36:32,600 --> 00:36:34,250 ကျွန်တော်တို့က အေဂျင်စီတစ်ခုတည်းနဲ့ပါ။ 547 00:36:34,400 --> 00:36:37,290 ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ အရမ်းစျေးကွက်ဝင်တယ်။ ယူလာပါ။ 548 00:36:45,760 --> 00:36:49,651 မစ္စတာ ဂရီး၊ Norm of the North နှင့် တွေ့ဆုံ။ 549 00:36:58,000 --> 00:36:59,500 ဟုတ်တယ် သူတော်တော်လှတယ်။ 550 00:36:59,600 --> 00:37:01,420 ပြီးတော့ ငါကြောက်တယ်။ အိုး၊ 551 00:37:01,520 --> 00:37:03,540 သို့သော် Norma သည် "အာတိတ်ဘုရင်" အဖြစ်သရုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။ 552 00:37:03,640 --> 00:37:04,971 Norm ပါ။ 553 00:37:06,520 --> 00:37:08,060 အဟ! ကူညီကြပါ! 554 00:37:08,160 --> 00:37:09,260 ကူညီကြပါ! ငါအလိမ်ခံနေရတယ်! 555 00:37:09,360 --> 00:37:10,820 နာရီကိုယူ၊ ပိုက်ဆံအိတ်ပဲ ယူသွားပါ။ 556 00:37:10,920 --> 00:37:12,740 ငါ့ ponytail ကို မထိနဲ့။ ဒါပဲ... 557 00:37:12,840 --> 00:37:14,620 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ စွမ်းအားအားလုံးကို သိမ်းထားတယ်။ 558 00:37:14,720 --> 00:37:16,420 အဟ! ဗီရာ၊ ဗီရာ။ 559 00:37:16,520 --> 00:37:19,205 ငါ့ Mace ကိုပစ်လိုက်ပါ။ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ စိုစွတ်တဲ့ သုတ်တွေ။ 560 00:37:21,080 --> 00:37:24,140 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာရီး။ ငါက အဲဒါကို အမှန်အတိုင်း ထားခဲ့တာ။ 561 00:37:24,240 --> 00:37:27,460 အာတိတ်ကို သုံးဖို့ ကြိုးစားနေတာ သိလား။ အာတိတ်ကိုရောင်းဖို့၊ မင်းသိလား။ 562 00:37:27,560 --> 00:37:30,220 Norm သည် ရိုးရိုးရှင်းရှင်း သရုပ်ဆောင်ရုံသာဖြစ်သည်။ သူက သေချာပေါက် အပိုင်းကို ကြည့်တယ်။ 563 00:37:30,320 --> 00:37:33,130 ပြီးတော့ သူက Arctic lemmings တွေတောင် ယူလာပေးတယ်။ 564 00:37:38,400 --> 00:37:40,820 ဒကာမ! ကြွက်တွေ ပြန်လာပြီ။ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းရန်၊ 565 00:37:40,920 --> 00:37:42,968 မီးသတ်ဌာနဆိုတော့ အချိန်မီမပေါ်လာပါ။ 566 00:37:49,760 --> 00:37:52,445 အို... သေတော့မယ်။ 567 00:37:52,840 --> 00:37:54,460 မစ္စတာရီး နင်ပြောတာ စစ်စစ်ရောင်းတယ်၊ 568 00:37:54,560 --> 00:37:57,100 အစစ်အမှန်ပိုကောင်းအောင် ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ မြောက်ဦးရဲ့ စံနှုန်းထက် 569 00:37:57,200 --> 00:37:58,740 ကောင်းပြီ၊ သူက စစ်မှန်လွန်းတယ်။ 570 00:37:58,840 --> 00:38:00,820 ဆိုလိုတာက ပျော်ရွှင်တဲ့ ဝက်ဝံတစ်ကောင်လိုတယ်၊ 571 00:38:00,920 --> 00:38:02,940 အဲဒါက လူတွေကို နွေးထွေးလုံခြုံစေတယ်။ 572 00:38:03,040 --> 00:38:04,940 မင်းသိလား အတု! 573 00:38:05,040 --> 00:38:07,140 အလုပ်ထုတ်ခံရပြီနော်၊ ငါ့ရုံးခန်းထဲက ထွက်သွား။ 574 00:38:07,240 --> 00:38:08,940 -အင်း... - မင်းပျော်ရွှင်ချင်တာလား။ 575 00:38:09,040 --> 00:38:11,247 မင်းပျော်လိုက်တာ ဝက်ဝံ။ 576 00:38:14,600 --> 00:38:15,980 ♪ ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်ပေးပါ ♪ 577 00:38:16,080 --> 00:38:19,420 ♪ မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ သူဖြစ်ပါစေ၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး ♪ 578 00:38:19,520 --> 00:38:20,660 ♪ အော်.. ♪ 579 00:38:20,760 --> 00:38:23,060 အင်း! ဒါကြီးပဲ။ 580 00:38:23,160 --> 00:38:25,128 သိပ်ပြီး သုံးယောက်ထပ်ထည့် ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ယောက်ျားလေး ဝိုင်းရှိတယ်။ 581 00:38:25,640 --> 00:38:28,100 ♪ မင်းရဲ့ အရူးကို လွှတ် ၊ အော် ၊ အော် ♪ 582 00:38:28,200 --> 00:38:30,300 ♪ အသံကျယ်ကျယ်အော်ပါ ♪ 583 00:38:30,400 --> 00:38:32,528 ♪ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ အခုပဲ လုပ်ပါ... ♪ 584 00:38:34,200 --> 00:38:37,044 Norm ငါပြန်ယူတယ်။ မင်းကို ငှားထားတယ်။ 585 00:38:37,480 --> 00:38:39,847 Vera၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကြယ်ပွင့်ကို နေ့လယ်စာစားဖို့ ခေါ်သွားပါ။ 586 00:38:40,120 --> 00:38:42,940 လာပါ၊ Norm။ ငါတို့သွားမယ်။ အပေါ်ထပ်တွင် Kozawa Sushi သို့။ 587 00:38:43,040 --> 00:38:44,820 မြို့မှာ အလတ်ဆတ်ဆုံးငါး။ 588 00:38:44,920 --> 00:38:46,900 Kozawa က ဈေးကြီးတယ်။ 589 00:38:47,000 --> 00:38:50,220 အို... ဗီရာ၊ မင်းဒီကိုခဏလောက်လာလို့ရမလား 590 00:38:50,320 --> 00:38:52,980 ပုဇွန်လုံး၊ ကိုဘေး၊ ဒါမှမဟုတ် ထိပ်ဖျားတွေချည်းပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 591 00:38:53,080 --> 00:38:54,900 စကားမစပ် Norm၊ ရောစပ်ဖျော်ရည် ကြိုက်ရင်၊ 592 00:38:55,000 --> 00:38:58,004 ပြန့်ကားပြီး တောက်ပြောင်သောရေကို စမ်းကြည့်ရပါမည်။ 593 00:39:00,440 --> 00:39:02,860 ထိုမင်းသားသည် အမှန်တကယ် ဝက်ဝံကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 594 00:39:02,960 --> 00:39:04,883 ငါ ဘာမှ အနံ့မရသေး အဲ့ကတည်းက မိုက်တယ်... 595 00:39:05,720 --> 00:39:07,768 ခဏစောင့်ပါ။ 596 00:39:28,160 --> 00:39:29,241 သူထပ်ပြောပြီးပြီလား? 597 00:39:32,720 --> 00:39:34,688 အာ့မဟုတ်ပါ 598 00:39:36,040 --> 00:39:38,500 တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်းမှန်သလို ခံစားရတယ်။ ထိုဝက်ဝံနှင့်အတူ။ 599 00:39:38,600 --> 00:39:41,900 ဝက်ဝံနှင့်တူသော တစ်ခုတည်းသောအရာ၊ ဝက်ဝံလို၊ 600 00:39:42,000 --> 00:39:44,140 ဝက်ဝံကဲ့သို့ အနံ့ဆိုးထွက်၏။ 601 00:39:44,240 --> 00:39:45,844 ဝက်ဝံဖြစ်သည်။ 602 00:39:46,840 --> 00:39:48,420 ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်! 603 00:39:48,520 --> 00:39:50,340 မင်းတကယ်ချောတယ်ထင်လား မဟုတ်ဘူးလား၊ 604 00:39:50,440 --> 00:39:53,250 တယောက်ကို ပို့နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ဝက်ဝံတွေက ငါ့ကိုခေါ်သွားမလို့လား။ 605 00:39:56,160 --> 00:39:57,082 လျှပ်တစ်ပြက်။ 606 00:39:57,560 --> 00:39:59,020 Gramps မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။ 607 00:39:59,120 --> 00:40:01,420 - ငါဒီလောက် လွယ်လွယ်နဲ့ ဘယ်နည်းနဲ့မှ မသွားဘူး။ 608 00:40:01,520 --> 00:40:03,682 မြောက်ဥက္ကလာပ စံတော်ချိန် ပြီးပြီ။ 609 00:40:04,080 --> 00:40:05,969 ငါ့မှာ သတ်ပစ်ဖို့ ဝက်ဝံလူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 610 00:40:06,840 --> 00:40:08,171 ပုံမှန်လား? 611 00:40:25,960 --> 00:40:28,361 သူက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ သူ့ဝတ်စုံကို ဘယ်တော့မှ မချွတ်ဘူး။ 612 00:40:39,560 --> 00:40:41,085 အဆင်ပြေသလား? 613 00:40:42,120 --> 00:40:44,691 ကောင်းပါတယ်။ မြေကြီးပေါ်မှာ ထိုင်လေ့ရှိတယ်။ အိမ်မှာဘဲ။ 614 00:40:46,440 --> 00:40:50,860 အင်း... ဝင်ခွင့်အတွက်၊ စားဖိုမှူးရဲ့ ရွေးချယ်မှု လုပ်ချင်သလား။ 615 00:40:50,960 --> 00:40:52,900 သူ့ဧည့်သည်တွေ လိုချင်တာကို အမြဲဖတ်တယ်။ 616 00:40:53,000 --> 00:40:54,700 သေချာပါတယ်။ 617 00:40:54,800 --> 00:40:56,220 ဒါက စိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်တယ်။ 618 00:40:56,320 --> 00:40:57,820 တောင်းပန်ပါတယ် lemming တွေ ယူလာလို့မရဘူး။ 619 00:40:57,920 --> 00:40:59,340 ကျန်းမာရေးကုဒ်လေးတစ်ခုပါ။ 620 00:40:59,440 --> 00:41:02,171 သူတို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ထင်ပါသလား။ ရုံးခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းလား? 621 00:41:02,720 --> 00:41:05,860 အိုး၊ ငါ ဒါကို လိုအပ်တယ်။ မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 622 00:41:05,960 --> 00:41:07,580 ဒီ​နေ့ ​နောက်​တစ်​ခုဖြစ်​သွားသည်​။ 623 00:41:07,680 --> 00:41:09,660 တံတားနဲ့ ဥမင်တွေရော ဒီမနက် ပိတ်တယ်။ 624 00:41:09,760 --> 00:41:11,780 ဒါကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုဟာ အိပ်မက်ဆိုး၊ 625 00:41:11,880 --> 00:41:14,611 ပြီးတော့ Tony က ကျွန်တော့်ကို အော်ဟစ်နေတယ်။ ငါ့အမှားလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 626 00:41:15,640 --> 00:41:17,300 တိုတိုလေးဆိုတော့ ရူးနေတာပဲ။ 627 00:41:17,400 --> 00:41:18,401 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ 628 00:41:19,160 --> 00:41:21,340 ဒါဆို... Greene က Arctic မှာ နေလား? 629 00:41:21,440 --> 00:41:25,020 အရူးလား? ငါ မင်းကို သွားကြည့်မယ်။ တစ်ခု၏ တိကျသော ပုံသဏ္ဍန်တစ်ခု။ 630 00:41:25,120 --> 00:41:27,140 တကယ်က အထပ်အနည်းငယ်ပါ။ ငါတို့ရုံးတွေကနေဆင်းတယ်။ 631 00:41:27,240 --> 00:41:29,971 သူတို့လက်တွေ့မြင်ရလိမ့်မယ်။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ရောင်း။ 632 00:41:31,080 --> 00:41:32,286 ဒါပင်လျှင် ကောင်းမှာပေါ့။ 633 00:41:32,760 --> 00:41:33,740 ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာလဲ? 634 00:41:33,840 --> 00:41:37,180 ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။ ပြီးလျှင်၊ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အာတိတ်မှာနေခဲ့တယ်။ 635 00:41:37,280 --> 00:41:39,300 ဘယ်လောက်တောင် လှလဲ ကြည့်လိုက်၊ 636 00:41:39,400 --> 00:41:41,767 ကောင်းသလားလို့တောင် တွေးမိတယ်။ ဟိုမှာ အိမ်တွေရှိဖို့၊ 637 00:41:42,760 --> 00:41:44,660 အဲဒါ မိုက်တယ် မဟုတ်လား? 638 00:41:44,760 --> 00:41:47,604 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ငါအတိအကျသိတယ်။ 639 00:41:49,200 --> 00:41:51,521 အိုး ငါဒါကိုယူရမယ်။ ငါ့သမီး။ 640 00:41:52,200 --> 00:41:54,441 မင်္ဂလာပါ အိုလံပီယာ။ ခရီးစဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ 641 00:41:55,000 --> 00:41:56,620 ကျောင်းသစ်ကို နှစ်သက်ပါသလား။ 642 00:41:56,720 --> 00:41:59,660 အင်း 'ဒါက ခရီးစဉ်တစ်ခုပဲ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကိုချစ်လို့ ငါပျော်တယ်။ 643 00:41:59,760 --> 00:42:01,489 မစ္စတာရီးနဲ့ ထပ်ပြောမယ်... 644 00:42:01,960 --> 00:42:03,803 အမှတ်ကောင်းပြီ ချစ်သူ။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 645 00:42:04,240 --> 00:42:06,004 ဒီညတွေ့မယ်။ ချစ်တယ်။ 646 00:42:07,080 --> 00:42:09,620 - အများကြီး ဆက်ဖြစ်မှာလား ? - ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 647 00:42:09,720 --> 00:42:13,580 Olympia က တောက်ပတယ်၊ ဒါပေမယ့် ... ရှုပ်ထွေးတယ်။ 648 00:42:13,680 --> 00:42:15,100 ကျောင်းကောင်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။ 649 00:42:15,200 --> 00:42:18,886 ဟုတ်ကဲ့။ တကယ်ပါ ။ တကယ်အရေးကြီးတယ်။ 650 00:42:20,960 --> 00:42:22,140 မီ 651 00:42:22,240 --> 00:42:26,643 ကျေးဇူးပါ Chef Kozawa။ သေချာပေါက် လန်းဆန်းနေပုံပါပဲ။ 652 00:42:33,920 --> 00:42:35,365 ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားချင်သလား။ 653 00:42:36,040 --> 00:42:36,962 ဟုတ်ပြီ 654 00:42:38,320 --> 00:42:41,460 စိတ်မပူပါနဲ့ ပရိတ်သတ်ကြီးရေ စိတ်ငြိမ်သေနတ်တစ်လက်မျှသာ။ 655 00:42:41,560 --> 00:42:43,801 တခါတရံမှာ လူတွေကို သေစေလောက်တယ်။ 656 00:42:46,640 --> 00:42:49,220 မင်းကိုဘယ်သူပို့လိုက်တာလဲမသိဘူး ဒါပေမယ့် ပါတီပြီးသွားပြီ သူငယ်ချင်း။ 657 00:42:49,320 --> 00:42:51,580 မစ္စတာရီး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 658 00:42:51,680 --> 00:42:53,648 မင်းက တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်လို အနံ့၊ Norm။ 659 00:42:54,560 --> 00:42:56,780 မစ္စတာရီး ရေမချိုးရသေးလို့၊ 660 00:42:56,880 --> 00:42:58,060 မင်း ငါ့ကို ပစ်မှာလား။ 661 00:42:58,160 --> 00:42:59,940 Jeez၊ ငါ New Yorkers ကြားတယ်။ ရန်လိုခြင်း၊ 662 00:43:00,040 --> 00:43:01,860 ဒါပေမယ့် ဒါက နည်းနည်းတော့ များတယ်။ 663 00:43:01,960 --> 00:43:04,042 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်! 664 00:43:21,040 --> 00:43:25,780 ဟင့်အင်း၊ စူးရှတဲ့ ဝေဒနာ ရှိသလား လူတိုင်းရဲ့အောက်ခြေမှာ? 665 00:43:25,880 --> 00:43:28,540 ဒါမှမဟုတ် ငါပဲလား။ 666 00:43:28,640 --> 00:43:31,371 အိုး၊ ငါခံစားရတယ်။ 667 00:43:35,120 --> 00:43:38,420 Norm-san၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဧည့်သည်ပဲ။ 668 00:43:38,520 --> 00:43:40,887 - Arigato ။ - itashi လုပ်ပါ မောင်။ 669 00:43:44,120 --> 00:43:45,610 မြောက်ပိုင်းတိုင်းရဲ့ စံနှုန်း၊ 670 00:43:51,640 --> 00:43:53,961 ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 671 00:43:56,120 --> 00:43:57,540 ဒီဝက်ဝံကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ပစ်သတ်လိုက်တာ။ 672 00:43:57,640 --> 00:43:59,220 မစ္စတာရီး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။ 673 00:43:59,320 --> 00:44:01,368 ဒါကို မင်းမြင်ချင်မယ်ထင်တယ်။ 674 00:44:01,520 --> 00:44:02,740 တခြားသတင်းတွေမှာလည်း... 675 00:44:02,840 --> 00:44:06,300 ပြည်တွင်းသတင်းက မင်းရဲ့ ဒေါသကို ဖမ်းစားတယ်။ ဒီနေ့ Kozawa မှာ 676 00:44:06,400 --> 00:44:08,220 Norm ရဲ့ သူရဲကောင်းဆန်မှု၊ 677 00:44:08,320 --> 00:44:10,220 လူတိုင်းက Norm အကြောင်းပြောနေကြတယ်၊ 678 00:44:10,320 --> 00:44:13,688 ကျွန်ုပ်တို့၏ အတည်ပြုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ကြည့်ရှုပါ။ 679 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 အိုဘုရားသခင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သမုဒ္ဒရာများထက် ပိုမြန်သည်။ 680 00:44:20,320 --> 00:44:22,766 သာမာန်၊ အာ့ သူငယ်ချင်း။ ငါ... 681 00:44:24,640 --> 00:44:27,260 သူသည် တကယ့်ဝက်ဝံတစ်ကောင်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။ ဆိုလိုတာက ရှုပ်သွားတယ်။ 682 00:44:27,360 --> 00:44:29,886 အနံ့အသက်ကြောင့် တခြားဝင်ရိုးစွန်းတွေလိုပဲ... 683 00:44:31,960 --> 00:44:32,940 ရေဝဲ။ 684 00:44:33,040 --> 00:44:37,125 အဲဒီမုန်တိုင်းက အနံ့တွေ အားလုံးကို ယူဆောင်လာတယ်။ ဆောင်းရာသီ၏ ညာဘက်တံခါးဆီသို့ 685 00:44:38,080 --> 00:44:39,605 "တကယ့် ဝက်ဝံ" ဟမ်။ 686 00:44:40,360 --> 00:44:42,220 ဘာလဲသိလား? အားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 687 00:44:42,320 --> 00:44:44,900 ကိုလာကုမ္ပဏီမှ ကောင်လေးတစ်ယောက် Kozawa က ကျွန်တော့်ကို ချဉ်းကပ်တယ်။ 688 00:44:45,000 --> 00:44:46,940 ဝက်ဝံလိုတယ်ပြောတယ်။ အားလပ်ရက်တစ်ခုအတွက်။ 689 00:44:47,040 --> 00:44:49,805 ငါ့ကြောင့်၊ သင့်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များသည် 20% ခုန်တက်သွားသည်။ 690 00:44:50,440 --> 00:44:52,380 ကျွန်တော် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ တကယ့်ကုမ္ပဏီအတွက်။ 691 00:44:52,480 --> 00:44:53,481 ပုံမှန်၊ စောင့်ပါ။ 692 00:44:54,480 --> 00:44:58,020 သူ့ကို ဒီတံခါးကနေ ထွက်သွားခွင့်ပေးရင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စတုရန်းတစ်ခုသို့ ပြန်သွားကြသည်။ 693 00:44:58,120 --> 00:45:02,091 Norm၊ Norm၊ Norm။ အမ်၊ ငါ မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 694 00:45:02,280 --> 00:45:03,327 ပွေ့ဖက်? 695 00:45:04,800 --> 00:45:05,722 အဆင်မပြေ။ 696 00:45:07,200 --> 00:45:10,900 ကောင်းပြီ Normie ကြည့်ရမယ်။ အလုပ်သစ်နှင့် နေထိုင်ရန်နေရာ။ 697 00:45:11,000 --> 00:45:13,260 ငါတို့အားလုံး မတတ်နိုင်ဘူး။ ဖန်စီရီးကွန်ဒို၊ 698 00:45:13,360 --> 00:45:16,060 ပရိဘောဂ အပြည့်အစုံ ပါသည်ဟု ကြားသိရသည်။ လူမနေသော၊ 699 00:45:16,160 --> 00:45:20,449 ငါဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။ ပန်းခြံထဲမှာ တစ်ယောက်တည်း အိပ်တယ်။ 700 00:45:21,000 --> 00:45:22,411 ပုံမှန်၊ စောင့်ပါ။ 701 00:45:24,440 --> 00:45:28,140 Vera၊ သူ... စံပြအိမ်မှာ နေနိုင်တယ်။ 702 00:45:28,240 --> 00:45:31,130 အိုက်! ငါ ထက်မြက်တယ်! 703 00:45:46,280 --> 00:45:48,260 ဟမ်။ ပြီးပြည့်စုံသော။ 704 00:45:48,360 --> 00:45:51,260 အလုပ်နီးလို့ အိမ်သွားလမ်းလာမရှိလို့။ 705 00:45:51,360 --> 00:45:53,060 ဟုတ်တယ်မလား၊ 706 00:45:53,160 --> 00:45:54,980 ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး သတိထားပါ။ 707 00:45:55,080 --> 00:45:56,320 အဲဒါတွေက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ သားရေသည် အီတလီနိုင်ငံမှ ဖုံးကွယ်ထားသည်။ 708 00:45:59,600 --> 00:46:02,020 - သူတို့က အိမ်တွင်းရေး လေ့ကျင့်ထားသလား။ - အိုး သေချာတယ်။ 709 00:46:02,120 --> 00:46:03,963 အိမ်တွေ တော်တော်များများမှာ ကျက်စားနေကြပြီ။ 710 00:46:11,720 --> 00:46:13,340 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အခြေချလိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ 711 00:46:13,440 --> 00:46:16,020 ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုရဖို့အတွက် ငါတို့လုပ်မယ်။ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးလမ်းကြောင်းပေါ် 712 00:46:16,120 --> 00:46:17,420 Greene Homes အတွက် 713 00:46:17,520 --> 00:46:21,180 အိပ်စက်အနားယူပါ၊ မီနီဘားတစ်ခုရှိသည်။ စားစရာအချို့နှင့်။ 714 00:46:21,280 --> 00:46:23,620 3% လျှော့ပေးမယ်။ 715 00:46:23,720 --> 00:46:25,540 Vera၊ မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ရန်။ 716 00:46:25,640 --> 00:46:27,085 ကျန်တာ ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 717 00:46:31,720 --> 00:46:33,660 ကောင်းပြီ ကောင်လေး၊ ငါတို့ အဘိုးကို ရှာရမယ်၊ 718 00:46:33,760 --> 00:46:35,140 ဤကွန်ဒိုများ ဆောက်လုပ်ခြင်းမှ ရပ်တန့်ပါ။ 719 00:46:35,240 --> 00:46:36,260 အိမ်ပြန်ပါ။ 720 00:46:36,360 --> 00:46:38,340 ထိုအရာအားလုံး၏ထိပ်တွင်၊ မစ္စတာရီး က ငါတို့ကို ကြည့်နေတယ်၊ 721 00:46:38,440 --> 00:46:39,521 ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်း ပြုမူပါ။ 722 00:46:41,680 --> 00:46:43,205 ဒါသဘာဝမကျဘူး။ 723 00:46:43,880 --> 00:46:45,020 ကောင်းပြီ... 724 00:46:45,120 --> 00:46:46,406 အိုကေ၊ ကြည့်။ 725 00:46:52,240 --> 00:46:54,260 အိုကေ၊ ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။ ဖုံးလွှမ်းရန် 726 00:46:54,360 --> 00:46:57,300 ဒီစင်ကို သွားစုံစမ်းနေတုန်း အဘိုးလို အနံ့မျိုး။ 727 00:46:57,400 --> 00:46:59,402 ယောက်ျားလေးပဲ သိမယ်ထင်တယ်။ 728 00:47:02,800 --> 00:47:06,100 ကြည့်ပါ၊ မင်းလုပ်စရာရှိတာက အဲဒီကိုသွားပါ။ ငါ့လိုဟန်ဆောင်ပါ။ 729 00:47:06,200 --> 00:47:07,900 lemming တွေက သင့်ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိမ့်မယ်။ 730 00:47:08,000 --> 00:47:11,140 ဆော်လမွန်တွေ အများကြီးရှိတယ်။ မီနီဘားတွင်၊ ထို့ကြောင့် သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။ 731 00:47:11,240 --> 00:47:13,700 ထက်မြက်သည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြင်နာပါ။ 732 00:47:13,800 --> 00:47:16,849 ငါတို့က မင်းအတွက် မီးတွေဖွင့်ထားမယ်။ 733 00:47:18,120 --> 00:47:20,168 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ရေခဲတောင်လိုပါပဲ... 734 00:47:20,880 --> 00:47:24,282 ရာနဲ့ချီတဲ့ သက်သေတွေပါတဲ့ ရေခဲတောင် ငါ့ကိုတက်ကြည့်ဖို့ 735 00:47:31,360 --> 00:47:32,521 ဟမ်။ 736 00:47:35,240 --> 00:47:36,651 ဟူး ဟူး! 737 00:47:51,360 --> 00:47:54,100 အခုမှသိတာ။ ဒါ ငါတို့ရဲ့ စံနှုန်းပဲလား။ 738 00:47:54,200 --> 00:47:56,771 ဟောပြောပွဲရှိုးတွေ စပြီး booking တင်ပါမယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။ 739 00:48:31,240 --> 00:48:33,860 ကျွန်တော့်မှာ ကောင်စီအမျိုးသမီး Klubeck ရှိတယ်။ ခေါ်ဆိုမှုအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 740 00:48:33,960 --> 00:48:36,420 ဒကာမ၊ မင်းက အဆိုးဆုံးပဲလေ။ 741 00:48:36,520 --> 00:48:38,020 နောက်တစ်ကြိမ်ခေါက်။ 742 00:48:38,120 --> 00:48:39,610 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 743 00:48:45,040 --> 00:48:48,140 မင်းငါ့ကို နှိုးလိုက်တာပဲ၊ ဒါမှ ပိုကောင်းမှာပေါ့။ 744 00:48:48,240 --> 00:48:50,260 မင်းကိုနှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။ 745 00:48:50,360 --> 00:48:52,220 ပိုလာဝက်ဝံကို စုံလင်စွာတီးတတ်သူ။ 746 00:48:52,320 --> 00:48:53,580 သူသည် ဝက်ဝံကဲ့သို့ပင် အနံ့ရှိသည်။ 747 00:48:53,680 --> 00:48:56,340 လူထုက သူ့အတွက် အသေအချာပါပဲ။ 748 00:48:56,440 --> 00:48:58,580 ထက်မြက်သည်။ သူ့ကို ချစ်ကြမယ်၊ 749 00:48:58,680 --> 00:49:01,580 အထူးသဖြင့် ခရီးသွား ဧည့်သည်တွေ အားလုံးပေါ့။ အာတိတ်မှာ ထားခဲ့ကြတယ်။ 750 00:49:01,680 --> 00:49:03,364 မင်းအတွက်ပဲရီး။ 751 00:49:04,200 --> 00:49:06,820 အဲဒီမှတ်စုမှာ ကြမ်းပြင်က စီစဉ်တယ်။ Bahamas ရှိ သင့်ကွန်ဒိုအတွက် 752 00:49:06,920 --> 00:49:08,081 လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 753 00:49:09,000 --> 00:49:11,460 အရမ်းကြီးတယ် ငါ့အတ္တထက် ပိုကြီးတယ်။ 754 00:49:11,560 --> 00:49:12,980 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ ဒီဇိမ်​ခံ ​ရေချိုးခန်း​ခေါင်း​တွေ ရခဲ့တယ်​... 755 00:49:13,080 --> 00:49:15,140 oh, it'll wash that guilt right off. 756 00:49:15,240 --> 00:49:17,020 ငါ့မှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး။ 757 00:49:17,120 --> 00:49:20,860 မင်းက ရေခဲ ၁၀ မိုင်၊ နောက်ထပ်ငါးသန်းကျန်ပါသေးတယ်။ 758 00:49:20,960 --> 00:49:22,540 ဒါကို နောက်ကွယ်ကလူတွေကို လိုက်လုပ်ပါ။ 759 00:49:22,640 --> 00:49:24,722 ဒါကို တွန်းလှန်ဖို့ လိုအပ်တယ်။ 760 00:49:25,600 --> 00:49:28,490 ကောင်းပြီရီး။ ခါတိုင်းလိုပဲ။ 761 00:50:16,720 --> 00:50:18,085 အဲဒီအနံ့က ငါ့အဘိုးနဲ့တူတယ်။ 762 00:50:22,920 --> 00:50:23,940 ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါ။ 763 00:50:24,040 --> 00:50:26,140 သင်ဟာ အနည်းငယ် ကြောက်စရာကောင်းသူတစ်ယောက်ဆိုရင် one-note လူကြမ်း၊ 764 00:50:26,240 --> 00:50:27,844 ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာဝှက်ထားမလဲ။ 765 00:50:41,000 --> 00:50:43,980 မှန်တယ်။ This guy's got နေရာတိုင်းတွင် လုံခြုံရေးကင်မရာများ။ 766 00:50:44,080 --> 00:50:45,180 သိသာလွန်းနေမယ်။ 767 00:50:45,280 --> 00:50:47,100 မင်းအရင်ဆုံး သွားကြည့်စမ်း။ 768 00:50:47,200 --> 00:50:51,091 အဘိုးတကယ်ရှိနေရင် Norm သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်ပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။ 769 00:50:57,600 --> 00:50:59,409 မင်းမှာ အရိုးတွေရှိရင်၊ ငါ မင်းကို စိတ်ပူနေလိမ့်မယ်။ 770 00:51:02,040 --> 00:51:03,804 ... အလုပ်ရှုပ်နေတာ မတွေ့ဘူးလား။ 771 00:51:19,440 --> 00:51:21,363 Lemmings Norm သင်နှင့်အတူရှိပါသလား။ 772 00:51:49,880 --> 00:51:51,340 ဒါနဲ့ သူအဲဒီမှာ ဆင်းခဲ့တာလား။ 773 00:51:51,440 --> 00:51:53,568 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ သူ့ကို အခုချက်ချင်းထုတ်ရမယ်။ 774 00:51:55,480 --> 00:51:57,847 အဘိုးက ငါ့အဖုံးကို မှုတ်လိုက်မယ် ပြောတယ်။ ငါသူ့ကိုခွဲထုတ်ရင် 775 00:51:59,080 --> 00:52:00,420 သူက ကျွန်တော့်ကို သေတ္တာဆောက်စေချင်သလား။ 776 00:52:00,520 --> 00:52:02,180 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ 777 00:52:02,280 --> 00:52:05,340 သူက ကျွန်တော့်ကို အာတိတ်ကို အာရုံစိုက်စေချင်တယ်၊ အာတိတ်ကို ကယ်တင်ပါ။ 778 00:52:05,440 --> 00:52:07,100 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ဒါတွေအားလုံးက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ 779 00:52:07,200 --> 00:52:10,140 အာတိတ်ကို အရင်ကယ်ပါ့မယ်၊ ပြီးရင် အဘိုးကို ကယ်မယ်။ 780 00:52:10,240 --> 00:52:12,891 ပြီးတော့ အချိန်ရရင်၊ သေတ္တာဆောက်မယ်။ 781 00:52:21,720 --> 00:52:23,245 မိတ်ကပ်! 782 00:52:29,640 --> 00:52:32,660 ဟေ့ Norm။ ပုံမှန်၊ ဒါက ငါ့သမီး အိုလံပီယာ။ 783 00:52:32,760 --> 00:52:35,331 အိုလံပီယာ၊ ဒါက မင်းသားကြီး မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။ 784 00:52:38,520 --> 00:52:39,820 Norm နဲ့ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 785 00:52:39,920 --> 00:52:42,127 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာတွေ့တဲ့ ဝတ်စုံလေးပါ။ 786 00:52:42,520 --> 00:52:45,660 ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ မစ္စတာရီး။ တောင်းပန်ပါတယ် အရင်က မကိုင်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 787 00:52:45,760 --> 00:52:48,660 မင်းအမေက သူ့အလုပ် Olympia မှာ အရမ်းတော်တယ်။ 788 00:52:48,760 --> 00:52:50,020 ဂုဏ်ယူရမယ်။ 789 00:52:50,120 --> 00:52:51,100 ကျွန်တော်သိသည်။ 790 00:52:51,200 --> 00:52:53,340 တခါတရံမှာ သူမရှိချင်ဘူး။ သူ့အလုပ်အရမ်းကောင်းတယ် 791 00:52:53,440 --> 00:52:56,340 သုံးစွဲရမည်ဟု ဆိုလိုလျှင် ငါနှင့်အတူအချိန်ပို။ 792 00:52:56,440 --> 00:52:58,500 - အိုး! မင်းမှာ လင်မ်တွေရှိတယ်။ - ဟမ်။ 793 00:52:58,600 --> 00:53:00,500 အာတိတ်ရှိ အသေးဆုံးတိရစ္ဆာန်များ။ 794 00:53:00,600 --> 00:53:01,931 ရနိုင်မလား? 795 00:53:06,560 --> 00:53:09,484 သူတို့က အရမ်းအလိုလိုသိတယ်။ လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ သိကြတယ်။ 796 00:53:15,680 --> 00:53:17,420 ဟမ်၊ ကြည့်လိုက်ရအောင်။ 797 00:53:17,520 --> 00:53:21,140 မင်းက 500 ကီလိုဂရမ်လောက်ရှိတယ်၊ 798 00:53:21,240 --> 00:53:23,100 ဦးခေါင်းခွံနှင့် နှာခေါင်းအချိုးအစား အတိအကျ။ 799 00:53:23,200 --> 00:53:24,900 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။ 800 00:53:25,000 --> 00:53:26,860 ကိုယ်အလေးချိန် 194 ပေါင်ပဲရှိပါတယ် 801 00:53:26,960 --> 00:53:28,620 သာမန်အမေရိကန်အမျိုးသားတွေလိုပါပဲ။ 802 00:53:28,720 --> 00:53:31,326 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အတိအကျသိပါသည်။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ Norm။ 803 00:53:32,680 --> 00:53:35,540 မင်းအိမ်၊ အာတိတ်ကို ကယ်တင်နေတာ။ 804 00:53:35,640 --> 00:53:37,900 ဒီတော့ တွေးနေတယ်၊ ငါတို့အတူတူအလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။ 805 00:53:38,000 --> 00:53:40,420 လုပ်ငန်းစဉ်တွင် သင်သည် ကျွန်ုပ်၏အိမ်ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။ 806 00:53:40,520 --> 00:53:42,380 ...မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။ ငါမင်းကိုပြောမယ်! 807 00:53:42,480 --> 00:53:43,641 ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး... 808 00:53:43,920 --> 00:53:46,940 ရိုးသားပါ။ မင်းဒီမှာ ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 809 00:53:47,040 --> 00:53:50,420 အင်း မစ္စတာရီး လိုချင်တယ်။ အာတိတ်ကိုရောင်းဖို့၊ 810 00:53:50,520 --> 00:53:52,300 အဲဒါကို ကယ်တင်ဖို့ အာတိတ်ကို သုံးမယ်။ 811 00:53:52,400 --> 00:53:54,940 အတိအကျ။ လူထုကို စည်းရုံးရမယ်။ 812 00:53:55,040 --> 00:53:56,860 ဒါမှ သူတို့က မင်းကိုချစ်တယ်၊ သင်၏အခိုက်အတန့်ကိုစောင့်ပါ။ 813 00:53:56,960 --> 00:53:58,860 အရီးတဘက်သို့လှည့်၍၊ 814 00:53:58,960 --> 00:54:01,220 သူ့ကိုအနိုင်ယူဖို့ သူ့ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ကို အသုံးပြုပါ။ 815 00:54:01,320 --> 00:54:05,100 ဒါပေမယ့် သေချာအောင်လုပ်ဖို့က အဓိကပါ။ မင်းအခိုက်အတန့်အချိန်မှန်၊ 816 00:54:05,200 --> 00:54:07,248 လူအများက မင်းကို အချစ်ဆုံး။ 817 00:54:07,920 --> 00:54:09,140 အတည်ပြုအဆင့်သတ်မှတ်ချက်။ 818 00:54:09,240 --> 00:54:11,860 တတ်နိုင်သမျှ မြင့်အောင်ထားပါ့မယ်၊ ပြီးတော့ ငါရိုက်မယ်။ 819 00:54:11,960 --> 00:54:14,180 အိုလံပီယာ၊ မင်းက တကယ့်ကို ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။ 820 00:54:14,280 --> 00:54:16,806 အမေတစ်ယောက်ထဲ မဟုတ်ဘူး။ Marketing ဘာသာရပ်ကို လေ့လာခဲ့သူ။ 821 00:54:20,280 --> 00:54:22,140 ဒါကြောင့် ဂုဏ်သရေရှိ လူကြီးမင်းများ၊ 822 00:54:22,240 --> 00:54:23,820 ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား ဧည့်သည် ရှိတယ်။ 823 00:54:23,920 --> 00:54:26,820 ငါတို့ကိုပြောပြဖို့ဒီမှာဘယ်သူလဲ။ သူ့အိမ်၊ အာတိတ်၊ 824 00:54:26,920 --> 00:54:29,460 ပြီးတော့ အဲဒါကို မင်းအိမ်မှာ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ 825 00:54:29,560 --> 00:54:33,963 နောက်ထပ်သဲသဲမရှိဘဲ, Norm of the North! 826 00:54:45,760 --> 00:54:50,766 ဝူး! ဒါဆို Norm မင်းဒီမှာ အလွန်ထူးခြားသောမစ်ရှင်အတွက်။ 827 00:54:51,120 --> 00:54:52,780 အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြချင်လား။ 828 00:54:52,880 --> 00:54:56,300 အိုး... ငါ... ငါ... 829 00:54:56,400 --> 00:55:00,060 ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊ ကျွန်​​တော်​တို့ မိတ်​​ဆွေ ​တော်​​တော်​ အနည်းငယ်​ စိတ်​ရှုပ်​​နေသည်​ထင်​သည်​။ 830 00:55:00,160 --> 00:55:01,900 ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဖြေလျှော့လိုက်ရအောင် 831 00:55:02,000 --> 00:55:05,607 အချို့သောကလစ်ဖြင့် သူ၏ လတ်တလောသူရဲကောင်းများ။ 832 00:55:07,680 --> 00:55:09,967 ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်။ 833 00:55:20,040 --> 00:55:21,900 ငါတို့ အချင်းချင်း မကူညီရင် မင်းသိမှာပါ၊ 834 00:55:22,000 --> 00:55:23,940 ပြောချင်တာက ငါတို့ ဒီမှာ ဘာအတွက် လာနေတာလဲ မင်းသိလား။ 835 00:55:24,040 --> 00:55:25,620 အိုး... 836 00:55:25,720 --> 00:55:28,020 "ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်တာလဲ။" ကွန်ဒိုရောင်းရန်ရှိသည် 837 00:55:28,120 --> 00:55:29,963 Greene Homes အကြောင်းပြောပါ။ 838 00:55:30,400 --> 00:55:31,322 ဘယ်လိုလူမိုက်လဲ။ 839 00:55:31,720 --> 00:55:36,169 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ သာမာန်ပြည်သူလူထုက မင်းကိုချစ်တယ်။ 840 00:55:38,080 --> 00:55:42,060 ဟေး Tamecia။ ဘာပြောမလဲ။ ငါတို့ ဒီပါတီကို ပိုကြီးတဲ့စင်မြင့်ကို ယူသွားမလား။ 841 00:55:42,160 --> 00:55:45,300 ♪ မင်းငါ့ကို မျက်စိမှိတ်ထား၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊ "မင်း​နောက်​ဆုတ်​​နေတာ" ♪ 842 00:55:45,400 --> 00:55:47,820 ♪ သူမက "ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" ♪ 843 00:55:47,920 --> 00:55:50,780 ♪ ဒီမိန်းမက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာ ♪ 844 00:55:50,880 --> 00:55:54,500 ♪ သူမက "အိုး-အိုး-ဟိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကတယ်!" ♪ 845 00:55:54,600 --> 00:55:58,540 ♪ နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ရဲဘူး မင်းငါ့ကို မျက်​စိ​လေး​စောင့်​​ပေး​နော်​♪ 846 00:55:58,640 --> 00:56:00,260 ♪ ငါက "မင်း ထိန်းနေတယ်" ♪ 847 00:56:00,360 --> 00:56:03,100 ♪ သူမက "ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" ♪ 848 00:56:03,200 --> 00:56:06,900 ♪ ဒီအမျိုးသမီးက ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာ၊ သူမက "အိုး-အိုး-ဟိုး"...♪ 849 00:56:07,000 --> 00:56:08,740 - ကဲ? - နံပါတ်မပါသေးဘူး။ 850 00:56:08,840 --> 00:56:11,730 ♪ "ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" လာပါ ကောင်မလေး။ ♪ 851 00:56:27,400 --> 00:56:30,740 ♪ နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ရဲဘူး မင်းငါ့ကို မျက်​စိ​လေး​စောင့်​​ပေး​နော်​♪ 852 00:56:30,840 --> 00:56:32,300 ♪ ငါက "မင်း ထိန်းနေတယ်" ♪ 853 00:56:32,400 --> 00:56:35,220 ♪ သူမက "ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" ♪ 854 00:56:35,320 --> 00:56:37,980 ♪ ဒီမိန်းမက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာ ♪ 855 00:56:38,080 --> 00:56:42,688 ♪ သူမက "အိုး-အိုး-ဟိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" ♪ 856 00:56:46,160 --> 00:56:49,980 ♪ "အိုး-အိုး-ဟူး၊ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါနဲ့ ကတယ်!" ♪ 857 00:56:50,080 --> 00:56:52,420 ပုံမှန် ပုံမှန် ပုံမှန် 858 00:56:52,520 --> 00:56:54,740 85% 859 00:56:54,840 --> 00:56:56,940 Norm ကိုကြည့်ပါ ။ သူကနာမည်ကြီးတယ်။ 860 00:56:57,040 --> 00:57:00,500 Norm ၏ကျော်ကြားမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမှုကို ကူညီပေးသည်၊ ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူးရီး။ 861 00:57:00,600 --> 00:57:03,860 ဒါကို ငါဖြတ်လို့မရဘူး Norm က လူသိရှင်ကြားပြောသည့်တိုင်အောင်၊ 862 00:57:03,960 --> 00:57:07,260 “မြောက်ကိုရီးယားက ထောက်ခံတယ်။ အာတိတ်ရှိ Greene အိမ်များ။" 863 00:57:07,360 --> 00:57:09,567 သူလုပ်တာ ဒါမှမဟုတ် သင်ပြီးသွားပြီဆိုတာ သေချာပါစေ။ 864 00:57:22,480 --> 00:57:24,380 ဒါက Norm ပါ။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 865 00:57:24,480 --> 00:57:27,260 လူထုက မင်းကို ချစ်တယ်။ ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 866 00:57:27,360 --> 00:57:30,125 မင်းမှန်တယ် အိုလံပီယာ။ ငါတို့အိမ်တွေကို ကယ်တင်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 867 00:57:57,080 --> 00:57:59,020 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ ဝတ်စုံဝတ်ဖို့လား။ 868 00:57:59,120 --> 00:58:00,690 ဝတ်စုံကို ကြိုက်မယ်မထင်ဘူး။ 869 00:58:01,080 --> 00:58:02,605 Norm ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာနိုင်မလား။ 870 00:58:07,400 --> 00:58:08,481 ငါထင်တာဘဲ။ 871 00:58:20,920 --> 00:58:23,321 အိုကေ၊ ဒါကို ကျနော်တို့က တစ်ချက်ပစ်တယ်။ 872 00:58:23,800 --> 00:58:27,521 ပြသချိန်ဖြစ်သည်။ ငါတို့ ဒီလိုလုပ်၊ ပြီးတော့ အဘိုးကို သွားခေါ်တယ်။ 873 00:58:31,120 --> 00:58:34,380 ♪ ထပြီး သဘောထားအနည်းငယ်ပြပါ ♪ 874 00:58:34,480 --> 00:58:37,260 ♪ Beats bangin'၊ ဘေ့စ်ကိုခံစားပါ။ 875 00:58:37,360 --> 00:58:40,500 ♪ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ လှုပ်ပါ၊ လှုပ်ပါ၊ လှုပ်ပါ♪ 876 00:58:40,600 --> 00:58:42,500 ♪ အက၊ အက၊ အက♪ 877 00:58:42,600 --> 00:58:46,140 ♪ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ၊ မင်း ထိန်းမရတော့ဘူး♪ 878 00:58:46,240 --> 00:58:50,131 ♪ ကသည် ၊ ကသည် ၊ ကသည် ... ♪ 879 00:58:56,520 --> 00:58:57,567 ဟုတ်တယ်၊ Norm 880 00:59:01,800 --> 00:59:02,860 ဒီတော့ တစ်နေရာရာမှာ တစ်ယောက်ယောက် 881 00:59:02,960 --> 00:59:05,260 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။ အာတိတ်မှာဆောက်ဖို့။ 882 00:59:05,360 --> 00:59:08,728 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ “မိတ်ဆွေ” ဖြစ်သည် မစ္စတာရီး။ 883 00:59:09,680 --> 00:59:11,620 မင်းကို ထားချင်ခဲ့တာ အမှန်တရားကို အားလုံးသိတယ်။ 884 00:59:11,720 --> 00:59:13,484 ဒါက ငါ့အိမ်အတွက် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 885 00:59:17,120 --> 00:59:23,162 Norm of the North က ထောက်ခံပါတယ်။ အာတိတ်ရှိ Greene အိမ်များ။ 886 00:59:32,800 --> 00:59:35,963 ပုံမှန် ပုံမှန် ပုံမှန် ပုံမှန် ပုံမှန် 887 00:59:46,280 --> 00:59:48,540 ဟားဟား! Norm၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 888 00:59:48,640 --> 00:59:49,820 ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဗိသုကာပညာရှင်နှင့် ဆက်နေသည်။ 889 00:59:49,920 --> 00:59:52,764 ဘယ်မှာထားရမလဲဆိုတာ တွေးနေတယ်။ ပထမဆုံး အာတိတ်အေးခဲနေသော ဒိန်ချဉ်ဆိုင်။ 890 00:59:53,760 --> 00:59:57,420 မင်းရဲ့ကြေညာချက် အကြိမ်တစ်သန်းပြန်တင်ပြီးပါပြီ။ 891 00:59:57,520 --> 01:00:00,580 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ကြေညာချက် အကြိမ်တစ်သန်းပြန်တင်ခဲ့သည်။ 892 01:00:00,680 --> 01:00:02,420 ငါပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။ 893 01:00:02,520 --> 01:00:03,900 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 894 01:00:04,000 --> 01:00:06,620 လေးလုံးကြိုရောင်းပြီး ဆောက်ပြီးသား။ 895 01:00:06,720 --> 01:00:08,700 မစ္စတာရီး၊ အိမ်တွေကို မရောင်းရသေးဘူး။ 896 01:00:08,800 --> 01:00:11,300 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။ ကောင်စီထံမှ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။ 897 01:00:11,400 --> 01:00:15,724 ဪ ငါက Vee-wa အားနည်းတယ်။ ငါက ပိုးကိုကြောက်တယ်။ 898 01:00:16,880 --> 01:00:19,580 ဘာလဲ၊ တုတ်ကြီး။ ငါက ဥပဒေအထက်မှာ။ 899 01:00:19,680 --> 01:00:23,765 အေးခဲကြမ်းတမ်းသောကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါသည်။ "ကြီးမားသောလေလံ။" 900 01:00:24,200 --> 01:00:25,850 မင်းက ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေနဲ့တူတယ်။ 901 01:00:26,800 --> 01:00:29,540 "အင်း၊ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ မှန်တယ်ရီး၊ 902 01:00:29,640 --> 01:00:31,085 သမာဓိနဲ့။" 903 01:00:31,400 --> 01:00:33,900 ကျေးဇူးပြု။ နိုးလာပြီး အမြတ်အစွန်းကို အနံ့ခံလိုက်ပါ။ 904 01:00:34,000 --> 01:00:36,620 နောက်မှပြောစရာမရှိပါဘူး။ မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်၏ ယနေ့ထုတ်ပြန်ချက်၊ 905 01:00:36,720 --> 01:00:38,768 အတည်ပြုချက်သည် အာမခံချက်ဖြစ်သည်။ 906 01:00:42,040 --> 01:00:44,441 ပုံမှန်၊ ပြန်လာပါ။ ဒိဗာမဖြစ်ပါစေနှင့်။ 907 01:00:54,760 --> 01:00:56,060 Vera၊ ငါ့ရှေ့နေကို ခေါ်လိုက်ပါ။ 908 01:00:56,160 --> 01:00:57,730 ဒီကြွေးကြော်သံကို ငါတို့ မူပိုင်လုပ်မယ်။ ဖုန်းမြည်သံဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။ 909 01:01:06,080 --> 01:01:07,940 ဟေး၊ အဲဒါ မြောက်ပိုင်းရဲ့ စံနှုန်းပဲ။ 910 01:01:08,040 --> 01:01:09,087 မင်းက ဘုရင်ပါ။ 911 01:01:11,160 --> 01:01:14,460 ငါက Norm of the North၊ ဘာမှမရှိတဲ့ဘုရင်။ 912 01:01:14,560 --> 01:01:15,800 ငါ့အိမ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။ 913 01:01:16,760 --> 01:01:18,125 ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ 914 01:01:19,960 --> 01:01:23,260 သာမာန်၊ မင်းအဘိုးက တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊ 915 01:01:23,360 --> 01:01:26,300 " Norm က တစ်ခုတည်းသော ဝက်ဝံပါ။ ဖြစ်ဖို့ အလားအလာရှိတယ်... 916 01:01:26,400 --> 01:01:28,402 အာတိတ်ဘုရင်။" 917 01:01:48,960 --> 01:01:50,860 ဟေ့ Norm။ ပုံမှန် 918 01:01:50,960 --> 01:01:52,420 ညစာစားဖို့ ဘာလို့ မလာတာလဲ။ 919 01:01:52,520 --> 01:01:54,860 ငါ အခု တစ်ယောက်တည်း နေချင်တာ Vera။ 920 01:01:54,960 --> 01:01:56,540 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 921 01:01:56,640 --> 01:01:59,620 Norm မင်းကဘာလို့စိတ်ပျက်နေတာလဲ။ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 922 01:01:59,720 --> 01:02:02,260 ကမ်ပိန်းဟာ အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။ 923 01:02:02,360 --> 01:02:03,940 လူတိုင်းက မင်းကို ချစ်တယ်။ 924 01:02:04,040 --> 01:02:04,940 Vera နားမလည်ဘူးလား။ 925 01:02:05,040 --> 01:02:08,820 ငါ့ကြောင့်၊ မစ္စတာရီးက ငါ့အိမ်ကို ဖျက်တော့မယ်။ 926 01:02:08,920 --> 01:02:12,260 မင်း ဒီပိုလာဝက်ဝံလုပ်ရပ်ကို လုပ်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ နည်းနည်းဝေးတယ်၊ Norm။ 927 01:02:12,360 --> 01:02:15,011 စလာသည်။ Olympia က သဘောကျမှာပါ။ မင်းရောက်လာရင် 928 01:02:16,080 --> 01:02:19,243 အိုလံပစ်...? ဉာဏ်ကြီးရှင်နဲ့ ညစာစားမလား? ဟင့်အင်း၊ ငါဝင်နေတယ်။ 929 01:02:22,680 --> 01:02:24,700 မင်းဘယ်မှာမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါရေခဲရေရနိုင်မလားဟင်။ 930 01:02:24,800 --> 01:02:27,406 မင်းသိတယ်၊ ဒါမှ ငါလန်းဆန်းနိုင်တယ်။ နည်းနည်း? ညစာအတွက်။ 931 01:02:37,360 --> 01:02:38,202 အိုး အဆင်ပြေလား? 932 01:02:51,160 --> 01:02:52,286 အိုက်! 933 01:02:53,360 --> 01:02:55,601 နှိမ့်ချပေမယ့် အိမ်ပါ။ 934 01:02:55,800 --> 01:03:00,004 ငါ့နေရာကို မင်းမြင်ရမယ်။ ပရိဘောဂမရှိ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်နှစ်ပတ်လုံး လေအေးပေးစက် ယူတယ်။ 935 01:03:02,520 --> 01:03:04,966 ဟူး ဟူး! 936 01:03:08,200 --> 01:03:09,326 ကျေးဇူးပါ ဆရာမ Soo။ 937 01:03:11,080 --> 01:03:12,900 မေမေ၊ မင်းအိမ်မှာ စောနေတာလား။ 938 01:03:13,000 --> 01:03:14,380 ဒီနေ့ ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 939 01:03:14,480 --> 01:03:16,740 ခါတိုင်းလိုပဲ စူးစူးဝါးဝါး။ 940 01:03:16,840 --> 01:03:19,620 Olympia က သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ လက်ရှိကျောင်းမှာ စိန်ခေါ်တယ်။ 941 01:03:19,720 --> 01:03:22,451 အဲဒါကြောင့် Magister Mundi အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။ 942 01:03:23,360 --> 01:03:24,805 ကျောင်းသားအားလုံးက အိုလံပစ်နဲ့တူတယ်။ 943 01:03:25,680 --> 01:03:27,820 တကယ်က အိုလံပီယာလို့ထင်တာ။ ကိုယ်နဲ့လည်း တော်တော်တူတယ်။ 944 01:03:27,920 --> 01:03:30,620 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးက ထူးခြားတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် လက်ဆောင်များစွာရှိသည်။ 945 01:03:30,720 --> 01:03:31,687 ပဲတောင့်တစ်ခုတွင် ပဲနှစ်ကောင်။ 946 01:03:32,880 --> 01:03:33,722 ချစ်သူများ 947 01:03:36,640 --> 01:03:38,620 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မေမေ၊ သက်ရောက်မှုတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။ 948 01:03:38,720 --> 01:03:40,180 အာတိတ်ဒေသရှိ လူသားများ၏ လှုပ်ရှားမှု၊ 949 01:03:40,280 --> 01:03:42,420 ပြီးတော့ သုတေသနက ငြင်းလို့မရပါဘူး။ 950 01:03:42,520 --> 01:03:45,682 ၎င်းသည် အာတိတ်ကို ဖျက်ဆီးပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။ ကျန်ကမ္ဘာ့မြေကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့သိသည့်အတိုင်းပင်။ 951 01:03:46,640 --> 01:03:49,849 Olympia, Greene Homes တို့ကို ယူဆောင်လာပါလိမ့်မယ်။ အာတိတ်ကို သတိထားပါ။ 952 01:03:51,200 --> 01:03:54,727 အိုလံပီယာ၊ မင်းနဲ့ငါ ချိန်းတွေ့ကြရအောင် သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ။ 953 01:04:11,840 --> 01:04:14,540 Vera၊ ဒါတရားဝင်ပဲ။ စကားလေးပဲ ရလိုက်တယ်။ 954 01:04:14,640 --> 01:04:15,926 Polar Council က ဟုတ်ပါတယ်။ 955 01:04:16,560 --> 01:04:18,340 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 956 01:04:18,440 --> 01:04:20,647 မနက်ဖြန် ကြေငြာချက်ထုတ်ပါ။ အများသူငှာ သွားရမည့်အချိန်။ 957 01:04:23,040 --> 01:04:25,580 ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေပါပြီ။ ခွင့်ပြုချက်ရပါပြီ။ 958 01:04:25,680 --> 01:04:28,620 ကောင်းပြီ၊ အားလုံး တပြိုင်နက် မအော်ပါနဲ့။ 959 01:04:28,720 --> 01:04:31,820 မပြီးသေးဘူးနော် Norm တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။ 960 01:04:31,920 --> 01:04:34,260 လှုပ်ခါပါ။ မစ္စတာရီးနာကို ထိမှန်တဲ့နေရာ၊ 961 01:04:34,360 --> 01:04:35,521 သူ့ပိုက်ဆံအိတ်။ 962 01:04:37,440 --> 01:04:39,920 ဘယ်မှာထင်လဲ။ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေ အခုချက်ချင်းလား? 963 01:04:44,120 --> 01:04:47,442 ဟားဟား။ ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ လူတိုင်း။ မဟာအလုပ်။ 964 01:04:47,680 --> 01:04:49,011 အံ့သြစရာပါပဲ။ 965 01:04:58,440 --> 01:04:59,362 အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 966 01:05:00,600 --> 01:05:04,340 Pablo နဲ့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေကို ရအောင်ယူရမယ်။ အရီးကို ရင်းနှီးမြုပ်နှံဖို့။ 967 01:05:04,440 --> 01:05:05,680 - ပုံမှန်! - ပုံမှန်! 968 01:05:10,760 --> 01:05:11,682 အဟ! 969 01:05:21,400 --> 01:05:22,367 အိုး။ 970 01:05:37,600 --> 01:05:39,860 အားလုံးဟိုင်း။ ကိုယ့်အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မင်းကိုဒီလိုအထင်ကြီးခံရပေမယ့်... 971 01:05:39,960 --> 01:05:42,620 - အိုး! မင်းက တကယ့်ဝက်ဝံလား။ - အိုး-ဟမ်။ 972 01:05:42,720 --> 01:05:44,260 ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။ 973 01:05:44,360 --> 01:05:45,740 ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူကထင်မှာလဲ။ 974 01:05:45,840 --> 01:05:48,700 ဒါပေမယ့် သန့်ရှင်းဖို့တော့လိုတယ်။ ငါတကယ်ဘယ်သူလဲဆိုတာ 975 01:05:48,800 --> 01:05:50,260 ငါတကယ်ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 976 01:05:50,360 --> 01:05:52,660 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ အတိအကျသိတယ်။ 977 01:05:52,760 --> 01:05:54,460 မင်းက North of Norm ပါ။ 978 01:05:54,560 --> 01:05:58,740 ငါက တပုဒ်ပါ။ ငါ့ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုအဖွဲ့။ ဟားဟား။ 979 01:05:58,840 --> 01:06:02,020 ပါဘလို၊ အာတိတ်တွင် အဆောက်အဦ ငါ့အိမ်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ 980 01:06:02,120 --> 01:06:03,340 အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော်နေထိုင်ပါတယ်။ 981 01:06:03,440 --> 01:06:05,300 ဒါပေမယ့် Polar Council က... 982 01:06:05,400 --> 01:06:07,180 သက်ရောက်မှုကို သူတို့အရမ်းသဘောပေါက်တယ်။ 983 01:06:07,280 --> 01:06:08,850 မင်းက ဒီကောင်စီကို ဆိုလိုတာလား။ 984 01:06:09,840 --> 01:06:12,460 အဲဒီမှတ်စုမှာ ကြမ်းပြင်က စီစဉ်တယ်။ Bahamas ရှိ သင့်ကွန်ဒိုအတွက် 985 01:06:12,560 --> 01:06:13,820 လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။ 986 01:06:13,920 --> 01:06:15,500 ပြီးတော့ ဒီဇိမ်ခံရေချိုးခေါင်းကို ငါတို့ရခဲ့တယ်၊ 987 01:06:15,600 --> 01:06:18,206 အိုး၊ ဒီအပြစ်ကို ချက်ချင်းရှင်းပစ်မယ်။ 988 01:06:18,760 --> 01:06:20,140 ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 989 01:06:20,240 --> 01:06:22,460 ကျွန်တော့်မှာ အမွှေးထူတဲ့ အပေါင်းအသင်းလေးတွေရှိတယ်။ 990 01:06:22,560 --> 01:06:24,210 မစ္စတာ ဂရင်းက သူ့ flash drive ကို လျှော့လိုက်ပါ။ 991 01:06:28,840 --> 01:06:30,300 မင်းက အကျင့်ပျက်နေတယ်။ 992 01:06:30,400 --> 01:06:32,900 မင်းက ငါတို့ပိုက်ဆံတွေကို အတုအယောင် ဟန်ဆောင်ပြီး ယူခဲ့တာ၊ 993 01:06:33,000 --> 01:06:36,129 မင်းက အတုပဲ။ ponytail clip-on အဖြစ် 994 01:06:41,120 --> 01:06:44,100 ငါ အကျင့်ပျက်ရင် အရေးမကြီးဘူး၊ သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 995 01:06:44,200 --> 01:06:45,780 ပထမအိမ်လေးလုံးဆောက်၊ 996 01:06:45,880 --> 01:06:47,580 အာတိတ်ကို ရောက်တာနဲ့၊ 997 01:06:47,680 --> 01:06:50,206 သင်သည် စာချုပ်အရ တာဝန်ရှိပါသည်။ ကျန်တာကို ရန်ပုံငွေပေးဖို့။ 998 01:06:52,400 --> 01:06:54,900 အရီးသိရင်၊ 999 01:06:55,000 --> 01:06:57,980 ဒီည အိမ်တွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1000 01:06:58,080 --> 01:07:00,260 ဟုတ်ပြီ မစ္စတာရီးသိရင်၊ သူသည် မည်သည့်အရာကိုမဆို စွန့်ပစ်လိမ့်မည်။ 1001 01:07:00,360 --> 01:07:01,725 အဲဒါက အာတိတ်ကို သတိရစေတယ်။ 1002 01:07:03,680 --> 01:07:07,300 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ Vera နှင့် Olympia ၏ 1003 01:07:07,400 --> 01:07:09,180 နှုတ်ဆက်ဖို့ အခွင့်အရေး တစ်ခါမှ မရခဲ့ဘူး။ 1004 01:07:09,280 --> 01:07:11,620 သာမာန်၊ မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။ 1005 01:07:11,720 --> 01:07:13,370 အခု ငါ့ကို ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 1006 01:07:20,080 --> 01:07:22,100 အိမ်တွေရဖို့လိုတယ်။ မြစ်ထဲသို့ဆင်း။ 1007 01:07:22,200 --> 01:07:23,167 အဲဒီဝက်ဝံအပျိုကြီးလား? မဟုတ်ဘူး! 1008 01:07:23,440 --> 01:07:25,920 ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။ ဒုက္ခမဖြစ်စေရ။ 1009 01:07:26,760 --> 01:07:29,923 "ထိုဝက်ဝံကိုသတ်ပါ" စစ်ဆင်ရေးစတင်ပါ။ 1010 01:07:39,280 --> 01:07:41,487 တပုဒ်လုံး ခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ 1011 01:07:44,480 --> 01:07:45,811 ငါကြိုတင်ခန့်မှန်းထားသလိုပဲ။ 1012 01:07:47,240 --> 01:07:49,083 အဘိုးက ဒီနောက်ဆုံးပဲလို့ ထင်ပါတယ်။ 1013 01:07:52,520 --> 01:07:53,965 အိုး။ 1014 01:07:55,480 --> 01:07:56,845 အိုး! 1015 01:08:13,200 --> 01:08:14,247 အဘိုး! 1016 01:08:17,800 --> 01:08:18,642 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 1017 01:08:28,400 --> 01:08:30,243 - ပုံမှန်! - အဘိုး! 1018 01:08:30,720 --> 01:08:32,980 အားလုံး အိမ်ပြန်ကြ မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့မယ် ထင်တယ် 1019 01:08:33,080 --> 01:08:35,924 ဒါပေမယ့် ဆိုကရေးတီးနဲ့ ကျွန်တော် အမြဲသိတယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။ 1020 01:08:36,440 --> 01:08:37,980 အိုး..တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ 1021 01:08:38,080 --> 01:08:40,820 တခါတရံ သိလား။ The Man ကို မှီဝဲတဲ့အခါ၊ 1022 01:08:40,920 --> 01:08:42,820 သင်သည် စိတ်ငြိမ်စေသော မြားဖြင့် မှီဝဲနေ၏။ 1023 01:08:42,920 --> 01:08:44,140 အရီးကို တားနိုင်မလား။ 1024 01:08:44,240 --> 01:08:45,060 မရသေး။ 1025 01:08:45,160 --> 01:08:47,060 ဒီည အိမ်တွေကို ပို့ဆောင်ပေးနေပါတယ်။ 1026 01:08:47,160 --> 01:08:50,050 သူတို့ကို တားနိုင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤလုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1027 01:08:50,440 --> 01:08:52,249 ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1028 01:08:55,800 --> 01:08:58,420 သာမာန်၊ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ အခု မင်းရဲ့အချိန်ပဲ။ 1029 01:08:58,520 --> 01:09:02,220 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ သွား! အာတိတ်ကို ကယ်တင်ပါ။ ငါတို့အိမ်တွေကို ကယ်တင်ပါ။ 1030 01:09:02,320 --> 01:09:05,005 မင်းက အာတိတ်၊ အဘိုး။ 1031 01:09:07,920 --> 01:09:10,844 ဟမ်။ မင်းအတွက် ငါ သူတို့ကို အားနည်းစေခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။ 1032 01:09:11,440 --> 01:09:12,965 ငါတို့အိမ်ကို ကယ်တင်မယ်လို့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1033 01:09:33,720 --> 01:09:34,687 ဘာလဲ? 1034 01:09:38,080 --> 01:09:39,366 အာတိတ်ကြွက်များ 1035 01:09:45,480 --> 01:09:46,527 ဘာလဲ? 1036 01:09:48,000 --> 01:09:49,780 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ လှောင်အိမ်ထဲက ထွက်လာတာလား? 1037 01:09:49,880 --> 01:09:52,020 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူက 80 နဲ့တူတယ်။ 1038 01:09:52,120 --> 01:09:53,804 ဝက်ဝံနှစ်ကောင်ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်... 1039 01:09:56,320 --> 01:09:58,980 ဘာလဲ? ဒါ Norm မဟုတ်ဘူး! 1040 01:09:59,080 --> 01:10:01,162 ဓားမကိုယူ၍ ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံနှစ်ကောင်ကို ရှာပါ။ 1041 01:10:05,320 --> 01:10:06,321 သင်္ဘော ထွက်ခွာချိန် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ 1042 01:10:07,040 --> 01:10:09,180 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ မုန်တိုင်းကို ခန့်မှန်းရင်၊ 1043 01:10:09,280 --> 01:10:10,691 ယခုထွက်လိုက်ပါ။ 1044 01:10:12,760 --> 01:10:14,250 အိမ်များသည် အာတိတ်သို့သွားရာလမ်းတွင် ရှိသည်။ 1045 01:10:14,960 --> 01:10:16,086 ငါတို့ သူတို့ဆီ သွားရမယ်။ 1046 01:10:34,880 --> 01:10:36,500 ငါတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။ 1047 01:10:36,600 --> 01:10:37,931 ရောက်တဲ့ နေရာမှာ အတူတူပါပဲ။ 1048 01:10:52,080 --> 01:10:52,967 အဲဒီမှာ သူတို့က! 1049 01:10:54,200 --> 01:10:57,647 အသင့်ပြင်ထားပါ အဘိုး။ ဟိုမှာ ငါတို့အိမ်ပြန်စီးတယ်။ 1050 01:11:38,320 --> 01:11:39,820 ငါတို့အဲဒီမှာမဆင်းရင်၊ 1051 01:11:39,920 --> 01:11:41,729 အာတိတ်ကို အကြာကြီး ရေကူးရလိမ့်မယ်။ 1052 01:11:53,120 --> 01:11:55,851 အိုး ဟေး! 1053 01:12:06,480 --> 01:12:07,980 အဲဒီဝက်ဝံတွေကို ပစ်သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1054 01:12:08,080 --> 01:12:10,740 အရီးကလည်း သူတို့ထဲက ဖယ်ခိုင်းတယ်။ ဒုက္ခဆင်းရဲတို့ကို သမုဒ္ဒရာ၌ စွန့်ပစ်ပါ။ 1055 01:12:10,840 --> 01:12:12,740 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 1056 01:12:12,840 --> 01:12:14,205 ငါတို့က ဝက်ဝံတွေလို့ မင်းထင်လား။ 1057 01:12:14,720 --> 01:12:15,940 ကြားလား အဘိုး။ 1058 01:12:16,040 --> 01:12:20,980 မန်ဟက်တန်တွင် ပိုလာဝက်ဝံများ စကားပြောနေပါသလား။ ကဲ လာ၊ 1059 01:12:21,080 --> 01:12:23,481 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ Easter Bunny လည်း ဒီနားမှာရှိတယ်။ 1060 01:12:24,280 --> 01:12:25,900 ဝက်ဝံတွေဆိုတာ သေချာသလား။ 1061 01:12:26,000 --> 01:12:27,980 သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လူသားများကဲ့သို့ပင်။ 1062 01:12:28,080 --> 01:12:30,651 တကယ့်လူတွေကို ပစ်သတ်ဖို့ စာရင်းသွင်းခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1063 01:14:05,360 --> 01:14:07,340 Norm ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 1064 01:14:07,440 --> 01:14:09,660 မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။ 1065 01:14:09,760 --> 01:14:12,020 မင်းတော်တော်ဝေးသွားပြီ။ 1066 01:14:12,120 --> 01:14:14,930 မင်းဟာ မုဆိုးမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်၊ သင်ကား၊ 1067 01:14:15,640 --> 01:14:18,540 မင်းရဲ့ အမဲလိုက်နည်းက တရားမျှတတယ်။ သူများနဲ့မတူဘူး။ 1068 01:14:18,640 --> 01:14:22,060 မင်း တစ်နေ့ ကြီးမြတ်တဲ့ ဘုရင် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 1069 01:14:22,160 --> 01:14:23,161 ထင်သားပဲ။ 1070 01:14:25,200 --> 01:14:26,340 ဘာမှားလို့လဲ? 1071 01:14:26,440 --> 01:14:27,780 ဒါကို Norm ရအောင်ယူမယ်။ 1072 01:14:27,880 --> 01:14:29,660 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 1073 01:14:29,760 --> 01:14:32,047 ငါ... ငါ စိတ်ပူတယ်။ ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်သိမ်း၊ 1074 01:14:32,920 --> 01:14:34,365 ငါက တခြားသူရဲ့ ဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1075 01:14:35,480 --> 01:14:37,642 ငါပဲမျှော်လင့်ပါတယ်။ Vera နဲ့ Olympia တို့ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1076 01:15:04,160 --> 01:15:05,650 လှတယ်အမေ၊ 1077 01:15:05,880 --> 01:15:07,700 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပုံစံဖြစ်မလဲ။ မင်းနဲ့ မစ္စတာရီး 1078 01:15:07,800 --> 01:15:09,131 အဲဒီအိမ်တွေအားလုံးကို ဆောက်မှာလား။ 1079 01:15:15,280 --> 01:15:17,460 “မစ္စတာရီးရယ်၊ 1080 01:15:17,560 --> 01:15:19,500 ဖျက်ဆီးခြင်းကို ငါမတတ်နိုင် တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ် 1081 01:15:19,600 --> 01:15:21,443 အိမ်ဆောက်ဖို့အတွက် ဘယ်သူမှ မလိုအပ်ပါဘူး။ 1082 01:15:22,160 --> 01:15:22,968 ကျွန်တော် ထွက်သွားတယ်။" 1083 01:15:33,440 --> 01:15:36,660 ကောင်းပြီ၊ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိရုံးတိုင်း ဒါကို ကျွေးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1084 01:15:36,760 --> 01:15:37,740 သေချာရဲ့လား Pablo 1085 01:15:37,840 --> 01:15:40,366 ဟုတ်ကဲ့။ ယခုပို့ပါ။ 1086 01:15:48,960 --> 01:15:53,340 ဒီရေယာဉ်ကို ငါတို့ ဖြုတ်ပစ်ရမယ်။ ဒါကြောင့် ဒီအိမ်တွေကို လှန်လို့ရတယ်။ 1087 01:15:53,440 --> 01:15:56,091 ဤကွန်ဒိုများသည် အာတိတ်ကို မည်သည့်အခါမျှ မရောက်သင့်ပါ။ 1088 01:16:00,680 --> 01:16:03,047 ချိတ်ထား၊ ဒါက ရှုပ်ပွသွားနိုင်တယ်။ 1089 01:16:08,680 --> 01:16:10,728 ငါတို့ ဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1090 01:16:18,480 --> 01:16:20,860 ရုန်းမထွက်ဘူး၊ ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်။ 1091 01:16:20,960 --> 01:16:22,450 ရောင်ရမ်းမှုများက ၎င်းကို ပြန်တွန်းပို့သည်။ 1092 01:16:55,320 --> 01:16:57,368 တကယ့် North Shore မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1093 01:17:02,600 --> 01:17:05,729 တစ်ဖက်မှာတွေ့မယ်၊ ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ 1094 01:17:06,000 --> 01:17:08,300 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတိရပါ၊ 1095 01:17:08,400 --> 01:17:11,927 ဘုရင်တစ်ပါးသည် မိမိအိမ်အတွက် အမြဲတိုက်ပွဲဝင်သည် ။ 1096 01:17:13,760 --> 01:17:16,206 လာ၊ lemmings! အဟ! 1097 01:18:01,720 --> 01:18:05,122 ဘုရင်တစ်ပါးသည် မိမိအိမ်အတွက် အမြဲတိုက်ပွဲဝင်သည်။ 1098 01:18:20,560 --> 01:18:23,882 Lemmings အဘိုး! 1099 01:18:36,200 --> 01:18:37,540 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ 1100 01:18:37,640 --> 01:18:40,260 ဘာလဲ... သူတို့ မရောက်ဖူးဘူးလား? 1101 01:18:40,360 --> 01:18:41,566 ဒါဆို ငါ့ကွန်ဒိုတွေ ဘယ်မှာလဲ။ 1102 01:18:42,520 --> 01:18:44,700 သမုဒ္ဒရာရဲ့ အောက်ခြေ? 1103 01:18:44,800 --> 01:18:46,006 ဒါ ဟာသတစ်ခုလား? 1104 01:18:47,440 --> 01:18:48,885 ပိုလာဝက်ဝံနှစ်ကောင် 1105 01:18:54,560 --> 01:18:57,260 “Greene Homes and Polar Council ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများအောက်တွင် 1106 01:18:57,360 --> 01:18:58,850 လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှုများအတွက်" 1107 01:19:00,040 --> 01:19:02,407 "Beloved Norm သည် ဟန်ဆောင်မှုကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" 1108 01:19:02,720 --> 01:19:06,770 ဒီကွန်ဒိုတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းတို့ တောင်သူလယ်သမားတွေအတွက်။ 1109 01:19:07,920 --> 01:19:10,730 သူတို့သည် တစ်ရာခိုင်နှုန်းအတွက်ဖြစ်သည်။ တစ်ရာခိုင်နှုန်း။ 1110 01:19:16,800 --> 01:19:20,964 ဟင့်အင်း၊ အဲဒါကြည့်မှာလား။ ယောဂကျင့်တာနောက်ကျတယ်။ 1111 01:19:21,320 --> 01:19:22,685 အားလုံးပဲ၊ 1112 01:19:23,120 --> 01:19:24,690 - ဒကာမ? - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 1113 01:19:25,600 --> 01:19:26,442 ဒကာမ! အဟ! 1114 01:19:27,400 --> 01:19:29,420 ငါ့ကိုကူညီပါ တောင်သူလယ်သမားတို့။ ကူညီပါ! 1115 01:19:29,520 --> 01:19:31,648 ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။ ဟမ်? 1116 01:19:31,960 --> 01:19:35,860 ကြွက်များ! သူတို့က ငါ့အပေါ် တွားနေကြတာ။ ဒါက အီတလီပါ။ 1117 01:19:35,960 --> 01:19:37,530 အဟ! 1118 01:19:45,200 --> 01:19:47,248 ဆောင်းခိုခြင်းထဲက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1119 01:19:47,640 --> 01:19:48,482 သားတော်။ 1120 01:19:51,480 --> 01:19:54,882 မင်းကိုတွေ့တိုင်း၊ မင်းရဲ့တင်ပါးပေါ်လဲကျသွားပြီ။ 1121 01:19:55,200 --> 01:19:57,540 ကိုယ့်ဗုံတီးသံနဲ့ ချီတက်နေတယ်။ မင်းသိတယ်။ 1122 01:19:57,640 --> 01:19:59,290 တခြားသူတွေ မတ်တတ်ရပ်ရင် ထိုင်တယ်။ 1123 01:19:59,720 --> 01:20:01,180 - တဒ! - Lemmings 1124 01:20:01,280 --> 01:20:02,122 မင်းလုပ်ထားတာ။ 1125 01:20:02,960 --> 01:20:03,961 အဘိုး ဘယ်မှာလဲ 1126 01:20:04,640 --> 01:20:05,482 သူလား...? 1127 01:20:06,480 --> 01:20:08,323 Norm သည် နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေနေပါသည်။ 1128 01:20:11,360 --> 01:20:12,771 မရှိ 1129 01:20:25,560 --> 01:20:27,220 သာမာန်၊ မင်း ငါတို့အိမ်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ 1130 01:20:27,320 --> 01:20:29,420 တောင်းပန်ပါတယ် ခုထိ သတိမထားမိခဲ့ဘူး 1131 01:20:29,520 --> 01:20:31,443 ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် အလွန်ဂုဏ်ယူကြ၏။ 1132 01:20:32,040 --> 01:20:34,340 လင်မ်တွေက မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြတယ်။ 1133 01:20:34,440 --> 01:20:36,980 မင်းလက်ဆောင်ကိုသုံးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းအသက်ကို စွန့်တယ်။ 1134 01:20:37,080 --> 01:20:38,650 ငါတို့ကိုကာကွယ်ဖို့။ 1135 01:20:39,440 --> 01:20:42,820 ငါတို့အားလုံးကိုယ်စား... 1136 01:20:42,920 --> 01:20:44,251 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1137 01:20:49,360 --> 01:20:51,283 ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ 1138 01:20:54,440 --> 01:20:56,408 နေ့သစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်၌ ထွန်းလင်းစေပါသည်။ 1139 01:20:56,800 --> 01:20:59,060 အာတိတ်အတွက် ခံစားချက်ရှိတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုတယ်၊ 1140 01:20:59,160 --> 01:21:02,562 အာတိတ်အတွက် စကားပြော၊ ငါတို့အိမ်အတွက် အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 1141 01:21:03,720 --> 01:21:06,060 သာမာန် ငါ မင်းကို သရဖူ... 1142 01:21:06,160 --> 01:21:08,162 အခုနယူးယောက်မှာ တစ်မိနစ်ပဲကြာတယ်။ 1143 01:21:09,280 --> 01:21:11,700 ငါမရှိဘဲ မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1144 01:21:11,800 --> 01:21:12,722 အဘိုး! 1145 01:21:19,840 --> 01:21:21,900 ရေနစ်တယ်လို့ အားလုံးက ပြောကြတယ်။ 1146 01:21:22,000 --> 01:21:23,650 80% သေချာတယ် ။ 1147 01:21:26,720 --> 01:21:29,660 အခုက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဝင်ပေါက်လို့ ခေါ်တယ်။ 1148 01:21:29,760 --> 01:21:31,860 ဒီရေက ကျွန်မကို ဂရင်းလန်းကို ဖြတ်သွား၊ 1149 01:21:31,960 --> 01:21:33,580 ဒါပေမယ့် ငါ orca နဲ့ စီးခဲ့တယ်။ 1150 01:21:33,680 --> 01:21:37,480 ပြန်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။ Stan အတွက် audition လုပ်ဖို့။ 1151 01:21:39,640 --> 01:21:40,880 ကုထုံးလိုတယ်။ 1152 01:21:41,080 --> 01:21:44,084 မနက်ဖြန်နေ့လည် ဆိုင်ဖွင့်ပြီနော်။ သင်ကိုယ်တိုင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။ 1153 01:21:44,360 --> 01:21:46,249 သား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်လုပ်ပါ။ 1154 01:21:46,720 --> 01:21:49,530 သာမာန်၊ ငါ မင်းကို ဘုရင်အဖြစ် သရဖူဆောင်းတယ်။ 1155 01:21:59,360 --> 01:22:01,966 အဲဒါ ငါ့ညီ။ အင်း! 1156 01:22:19,920 --> 01:22:22,580 တိမ်တွေ ကြည်လာရင် နှင့် barometric ဖိအား 1157 01:22:22,680 --> 01:22:24,660 မှန်တယ်... 1158 01:22:24,760 --> 01:22:27,340 ဗုဒ္ဓေါ။ Magister Mundi က သင်ပေးနေတာတွေ့တယ်။ 1159 01:22:27,440 --> 01:22:29,886 ဒါတွေအားလုံးဟာ ဆန်းသစ်တဲ့ ဝေါဟာရတွေ ဖြစ်နေပါပြီ။ 1160 01:22:30,240 --> 01:22:33,289 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် လုပ်လို့ရတယ် လို့ပြောတယ်၊ အရီးကင်း။ 1161 01:22:33,960 --> 01:22:36,167 မင်းမကြိုက်ဘူးလား မင်းဘဝထဲမှာ မစ္စတာရီးမပါဘဲနဲ့ရော? 1162 01:22:36,480 --> 01:22:38,642 ပါဘလိုက ပိုကောင်းတဲ့ သူဌေးတစ်ယောက်လိုပုံရတယ်။ 1163 01:22:39,480 --> 01:22:41,767 ကောင်းပြီ၊ Norm က ကျွန်တော့်ကို အကြံကောင်းတစ်ခုပေးတယ်။ 1164 01:22:42,640 --> 01:22:44,722 အို ဘုရား။ ငါမြင်တယ်! 1165 01:22:44,880 --> 01:22:46,484 နောက်ဆုံးတော့ မြင်နိုင်တာပေါ့။ 1166 01:22:49,880 --> 01:22:51,245 သူက Norm နဲ့တောင်တူတယ်။ 1167 01:22:52,200 --> 01:22:53,361 သူ့ကိုလွမ်းတယ် အမေ။ 1168 01:22:53,840 --> 01:22:56,127 ကိုယ်လည်းပဲ။ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သိပါတယ်​။ 1169 01:22:56,640 --> 01:22:58,324 သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မိသားစုရှိနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ 1170 01:23:21,320 --> 01:23:22,242 လှတယ်မဟုတ်လား 1171 01:23:24,680 --> 01:23:29,049 အင်း။ Vera နဲ့ Olympia လားလို့ တွေးမိတယ်။ ဒါကိုလည်း မြင်နိုင်ပါတယ်။ 1172 01:23:30,120 --> 01:23:32,009 - အိုး! - သူတို့က လှတယ်။ 1173 01:24:29,560 --> 01:24:32,980 ♪ ဒီခန္ဓာကို ငါလုပ်မယ်၊ ဒီအသားကို ငါပြေးမယ်။ 1174 01:24:33,080 --> 01:24:37,290 ♪ ည​သေမှာ ပြီးတော့ မနက်ခင်းမှာ တိမ်တွေ ဟုတ်တယ်၊ ♪ 1175 01:24:39,080 --> 01:24:40,889 ♪ မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ♪ 1176 01:24:42,080 --> 01:24:44,811 ♪ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အလုပ်ချပါ... ♪ 1177 01:24:58,360 --> 01:25:00,408 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ စောင့်ပါ... 1178 01:25:04,240 --> 01:25:05,844 အင်း! တဒါ! 1179 01:25:08,200 --> 01:25:09,690 ♪ မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ♪ 1180 01:25:11,240 --> 01:25:13,322 ♪ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1181 01:25:15,320 --> 01:25:16,606 ♪ မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ♪ 1182 01:25:18,520 --> 01:25:20,660 ♪ လာ ၊ တရားရုံးမှာ ဆုံမယ် ၊ ဟုတ်တယ် ။ ♪ 1183 01:25:20,760 --> 01:25:24,180 - ♪ အလုပ် ၊ အလုပ် ♪ -♪ မင်းဘာတွေရလဲ ♪ ငါ့ကိုပြပါ။ 1184 01:25:24,280 --> 01:25:27,648 - ♪ အလုပ် ၊ အလုပ် ♪ - ♪ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်ပါ... ♪ 1185 01:25:34,520 --> 01:25:38,140 ♪ ဟုတ်တယ်၊ အချိန်မရှိဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး၊ ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1186 01:25:38,240 --> 01:25:40,460 ♪ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး♪ 1187 01:25:40,560 --> 01:25:41,561 ♪ နားထောင် ♪ 1188 01:25:42,120 --> 01:25:44,780 ♪ ကလေး၊ ကလေး၊ ငါ့လက်ကို မယူဘူးလား။ ♪ 1189 01:25:44,880 --> 01:25:47,780 ♪ အခွင့်အရေးယူဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။ 1190 01:25:47,880 --> 01:25:50,406 ♪ အတူတူ ဘာမှမလုပ်နိုင်ပါဘူး ♪ 1191 01:25:50,880 --> 01:25:53,611 ♪စတင်ရန်၊ တွင်းထဲသို့ဝင်ပါ။ 1192 01:25:53,760 --> 01:25:58,766 ♪ အက၊ အက၊ ကသည် ♪ 1193 01:25:58,960 --> 01:26:02,220 -♪ မင်း ထိန်းမရတော့ဘူး♪ -♪ အက၊ အက၊ အက♪ 1194 01:26:02,320 --> 01:26:04,900 ♪ ထားပါတော့ ♪ 1195 01:26:05,000 --> 01:26:08,980 ♪ အားလုံး လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်ပေးပါ သင်ဖြစ်ချင်တဲ့သူဖြစ်ပါစေ။ 1196 01:26:09,080 --> 01:26:11,900 - ♪ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အော်ပါ ♪ -♪ အော် ♪ 1197 01:26:12,000 --> 01:26:15,020 ♪ ခုန်တက်၊ ဆင်း၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ♪ ရွေ့လျားလိုက်ပါ။ 1198 01:26:15,120 --> 01:26:17,980 -♪ မင်းရဲ့အရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ -♪ မင်းရဲ့ အရူးကို ထားပါ... ♪ 1199 01:26:18,080 --> 01:26:21,140 ♪ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောခွင့်ပေးပါ ၊ မင်းဖြစ်ချင်တဲ့ သူဖြစ်ပါစေ။ 1200 01:26:21,240 --> 01:26:23,980 - ♪ မတ်တပ်ရပ်ပြီး အော်ပါ ♪ -♪ အော် ♪ 1201 01:26:24,080 --> 01:26:27,140 ♪ ခုန်တက်၊ ဆင်း၊ သင့်ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ ♪ ရွေ့လျားလိုက်ပါ။ 1202 01:26:27,240 --> 01:26:30,420 -♪ မင်းရဲ့အရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ -♪ မင်းရဲ့အရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 1203 01:26:30,520 --> 01:26:32,820 ♪ အော် ၊ အော် ၊ ကျယ်ကျယ်အော် ♪ 1204 01:26:32,920 --> 01:26:35,420 -♪ အော် ♪ -♪ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ♪ 1205 01:26:35,520 --> 01:26:38,420 -♪ အခုချက်ချင်းလုပ်ပါ♪ - ♪ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ၊ တွန်းပါ♪ 1206 01:26:38,520 --> 01:26:42,380 -♪ အဲဒါကို ♪ ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။ ♪ ဆုံးရှုံးဖို့အချိန်မရှိဘူးလို့ပြောတယ်♪ 1207 01:26:42,480 --> 01:26:44,740 ♪ အချိန်မရှိ၊ အချိန်မရှိ၊ ဆုံးရှုံးရန်အချိန်မရှိ ♪ 1208 01:26:44,840 --> 01:26:47,860 ♪ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး၊ အချိန်မရှိဘူး၊ ♪ ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ 1209 01:26:47,960 --> 01:26:51,328 -♪ မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး♪ -♪ မင်း ဆုံးရှုံးဖို့ အချိန်မရှိဘူး ။ ♪